アメリカの
関税措置をめぐり、
赤澤経済再生担当大臣はワシントンでの
閣僚交渉に
臨むため、5
日午前、
羽田空港を
出発しました
Regarding the U.S. tariff measures, Minister for Economic Revitalization Akazawa departed from Haneda Airport on the morning of the 5th to attend ministerial negotiations in Washington.
これを
前に
今回の
交渉でも
アメリカ側に対し、
一連の
措置の
見直しを
強く
求める考えを
強調しました
He emphasized once again, ahead of the negotiations, his strong intention to urge the American side to review the series of measures.
アメリカ・トランプ政権の関税措置をめぐり、赤澤経済再生担当大臣は5日午前10時半すぎ、羽田空港を出発しました
Regarding the tariff measures of the Trump administration in the United States, Economic Revitalization Minister Akazawa departed from Haneda Airport shortly after 10:30 a.m. on the 5th.
交渉のための訪米は3週連続、5回目となります
This is my fifth visit to the U.S. for negotiations, and the third consecutive week.
出発を前に赤澤大臣は記者団に対し「引き続き一連の関税措置を見直すよう強く申し入れる」と強調しました
Before his departure, Minister Akazawa emphasized to the press, I will continue to strongly urge a review of the series of tariff measures.
また、アメリカが鉄鋼製品などに課している追加関税を50%に引き上げる措置を4日発動したことを受けて「影響について情報収集と分析をしており、結果を受けて適切に対応したい」と述べました
Additionally, in response to the United States implementing on the 4th a measure to raise the additional tariffs on steel products and other items to 50%, he stated, We are gathering and analyzing information on the impact, and we would like to respond appropriately based on the results.
赤澤大臣は日本時間の5日夜遅く、現地に到着する予定です
Minister Akazawa is scheduled to arrive at the site late at night on the 5th, Japan time.
政府関係者によりますと閣僚交渉は日本時間の6日朝、ラトニック商務長官と、その後、ベッセント財務長官とそれぞれ行う方向で調整が進められているということです
According to government officials, arrangements are being made for ministerial talks to be held on the morning of the 6th Japan time, first with Secretary of Commerce Ratnick, and then with Secretary of the Treasury Bessent.
政府が首脳間の合意を視野に入れるG7サミット=主要7か国首脳会議がおよそ10日後に迫る中で、今回、閣僚レベルでの理解を得て、トランプ大統領に報告があがる環境が整うかが焦点となります
With about ten days remaining until the G7 Summit, where the government is aiming for an agreement among the leaders, the focus is on whether they can gain understanding at the ministerial level and create an environment where a report can be made to President Trump.