電子コミック
配信大手が
加盟する「
日本電子書店連合」は、
性的な
表現が
描かれた
広告について、
子どもも
閲覧するサイトで
表示されることへの
苦情が
増えているとして、
全年齢向けのサイトでの
配信を
停止したことを
明らかにしました
The Japan E-Bookstore Association, which is comprised of major digital comic distributors, has announced that it has stopped displaying advertisements containing sexual content on websites accessible to all ages, due to an increasing number of complaints about such ads being shown on sites that children also visit.
「日本電子書店連合」によりますと、一部の加盟社が配信している性的な表現が描かれたコミック広告について、子どもも閲覧するゲーム関連サイトやニュースサイトなどにも配信されているとして苦情が増えているということです
According to the Japan Electronic Bookstore Association, complaints are increasing about comic advertisements containing sexual content distributed by some member companies, as these ads are also being shown on game-related and news websites that children access.
このためことし4月末に緊急の会合を開き、加盟する11社すべてが全年齢向けのサイトでの性的な広告の配信を停止することで合意したということです
For this reason, an emergency meeting was held at the end of April this year, and all 11 member companies reportedly agreed to stop distributing sexual advertisements on websites intended for all age groups.
電子コミックの広告について団体内での統一的な指針はなく、これまでは各社の判断で配信されていました
There is no unified guideline within the organization regarding advertisements for digital comics, and up until now, each company has been distributing them based on their own judgment.
日本電子書店連合は「社会的に批判を受けていると認識しており、業界の健全な発展のためにも広告の適正化に努めたい」とコメントしています
The Japan Electronic Bookstore Association commented, We recognize that we are being criticized by society, and we would like to work toward appropriate advertising for the sound development of the industry.
日本広告審査機構=JAROによりますと、インターネットの性的な広告に関する苦情は昨年度604件にのぼり、前の年度の235件から大幅に増えていて、このうち電子コミックに関するものが3割余りを占めていたということです
According to the Japan Advertising Review Organization JARO, there were 604 complaints last fiscal year regarding sexual advertisements on the internet, a significant increase from 235 the previous year, and more than 30% of these complaints were related to digital comics.