愛媛県松山市の道後温泉は、歴史がある有名な温泉です
Suối nước nóng Dogo ở thành phố Matsuyama, tỉnh Ehime là một suối nước nóng nổi tiếng có bề dày lịch sử.
道後温泉本館では、夏、窓の外側に「すだれ」を掛けます
Tại Dogo Onsen Honkan, vào mùa hè, người ta treo sudare rèm tre bên ngoài cửa sổ.
すだれは、「あし」という草で作ります
Sản phẩm sudare được làm từ loại cỏ gọi là ashi.
すだれを
掛けると
夏の
強い光が
建物の
中に
入らなくなって、
風もよく
通ります
Khi treo rèm tre, ánh sáng mạnh của mùa hè sẽ không lọt vào bên trong tòa nhà và gió cũng lưu thông tốt hơn.
2日、市の職員などが、250枚ぐらいのすだれを建物のまわりに掛けました
Ngày 2, các nhân viên thành phố và những người khác đã treo khoảng 250 tấm rèm tre xung quanh tòa nhà.
旅行で来た女性は「きれいだなと思います
Người phụ nữ đến du lịch nói: Tôi nghĩ nơi này thật đẹp.
すだれの
おかげで
涼しく
感じます」と
話していました
Nhờ có rèm tre nên tôi cảm thấy mát mẻ hơn.