アメリカの
大統領は
関税措置をめぐる
交渉で
日本">
日本と
合意したことについて「
日本が
市場を
開放する」として
自身の
関税措置が
大きな
効果をあげたと
強調しました
The President of the United States emphasized that his tariff measures had a significant effect regarding the agreement reached with Japan in negotiations over tariff measures, stating that Japan will open its market.
また、
日本が
防衛装備品を
購入することに
合意したとしています
It also states that Japan has agreed to purchase defense equipment.
トランプ大統領は23日、関税措置をめぐる交渉で日本と合意したことについてSNSに投稿しました
President Trump posted on social media on the 23rd about reaching an agreement with Japan in negotiations over tariff measures.
投稿では「日本は、自動車やSUV=多目的スポーツ車、トラック、さらに、農産物やコメなど、あらゆるもので、史上初めてアメリカに市場を開放する
In the post, it says, For the first time in history, Japan will open its market to the United States for everything, including automobiles, SUVs sport utility vehicles, trucks, and even agricultural products and rice.
これは
関税の
力によってのみ、
実現したものだ」として
自身の
関税措置が
大きな
効果をあげたと
強調しました
This was made possible only by the power of tariffs, he emphasized, highlighting that his own tariff measures had produced significant results.
さらに「彼らは数十億ドル相当の軍事用の装備品などを購入することに合意した」として、日本がアメリカから防衛装備品を購入することに合意したとしています
Furthermore, it states that they have agreed to purchase military equipment worth billions of dollars, indicating that Japan has agreed to purchase defense equipment from the United States.
これに先立ち、ホワイトハウスの当局者はNHKの取材に対し、日本がアメリカ企業に関連する防衛支出を年間140億ドルから170億ドル、日本円でおよそ2兆5000億円に引き上げることで合意したと明らかにしました
Prior to this, White House officials revealed to NHK that Japan had agreed to increase its annual defense spending related to American companies from $14 billion to $17 billion, which is approximately 2.5 trillion yen.
また、ボーイング社の航空機100機を購入することや、コメの購入を75%増やすこと、さらに、農産物やそのほかの製品80億ドル、日本円にしておよそ1兆2000億円分を購入することなどでも合意したとしています
It was also agreed to purchase 100 Boeing aircraft, increase rice purchases by 75%, and buy agricultural products and other goods worth 8 billion dollars, or about 1.2 trillion yen.
トランプ大統領は、SNSへの別の投稿で「私は、他国が市場の開放に合意した場合にのみ、関税を引き下げ、合意がない場合はさらに高い関税を課す」として、関税率の引き下げには、各国の市場開放が不可欠だという認識を示しました
President Trump stated in another post on social media, I will only lower tariffs if other countries agree to open their markets, and if there is no agreement, I will impose even higher tariffs, indicating his view that lowering tariff rates is contingent on the opening of markets by each country.
トランプ大統領としては、新たな関税措置の発動が来月1日に迫る中、日本との合意も弾みに、各国などとの交渉を加速させたいねらいがあるとみられます
As President Trump, with the implementation of new tariff measures approaching on the 1st of next month, it is believed that he aims to accelerate negotiations with various countries, using the agreement with Japan as momentum.
米報道官「大統領は1500億ドル増額するよう交渉」
アメリカ・ホワイトハウスのレビット報道官は23日の会見で関税措置をめぐる交渉で日本と合意したことについて、説明しました
U.S. spokesperson: The President is negotiating to increase by $150 billion. At a press conference on the 23rd, White House spokesperson Leavitt explained about the agreement reached with Japan in negotiations over tariff measures.
レビット報道官は「今回の合意で最も重要なのは大統領がアメリカの産業を再び活性化させるために5500億ドルの投資を日本に約束させたことだ」と述べました
Spokesperson Levitt stated, The most important aspect of this agreement is that the President made Japan promise to invest $550 billion in order to revitalize American industry.
そのうえで「もともと4000億ドルの投資だったがトランプ大統領は1500億ドル増額するよう交渉した」と述べて、トランプ大統領による交渉の成果だと強調しました
On top of that, he stated, Originally, it was a $400 billion investment, but President Trump negotiated for an additional $150 billion, emphasizing that this was an achievement resulting from President Trumps negotiations.
また「これらの投資は、トランプ大統領の裁量と、指示によってエネルギー、半導体、重要鉱物資源、製薬、そして造船といったカギとなる産業に使われる
These investments will be used at President Trumps discretion and direction for key industries such as energy, semiconductors, critical mineral resources, pharmaceuticals, and shipbuilding.
アメリカは、
この5500億ドルの
基金による
投資から
得られる
利益のうち
90%を
受け
取る」と
述べ、
投資先にはトランプ
大統領の
意向が
大きく
反映されるとあらためて
説明しました
The United States will receive 90% of the profits from the investments made through this 550 billion dollar fund, he said, reiterating that President Trumps intentions will be strongly reflected in the investment destinations.