Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
トラックの運転手うんてんしゅ　長ながい時間じかん働はたらいている人ひとが多おおい
2025-04-09 19:27:00
Traduction
danyviolo27 10:04 28/04/2025
0 0
Ajouter une traduction
トラックの運転手うんてんしゅ　長ながい時間じかん働はたらいている人ひとが多おおい
label.tran_page Conducteurs de camions : beaucoup travaillent de longues heures

トラックの運転手うんてんしゅの多おおくが、法律ほうりつで決きまっている時間じかんより長ながく働はたらいていることがわかりました

label.tran_page Il s’avère que de nombreux chauffeurs de camion travaillent plus longtemps que ce qui est autorisé par la loi.

2024年ねんの4月がつ、新あたらしい法律ほうりつが始はじまりました

label.tran_page La nouvelle loi est entrée en vigueur en avril 2024.
トラックの運転手うんてんしゅの場合ばあい、決きまった時間じかんのほかに働はたらく残業ざんぎょうなどは、1年ねんで960時間じかんまでになりました
label.tran_page Pour les chauffeurs de camion, les heures supplémentaires, en plus des heures de travail régulières, sont désormais limitées à 960 heures par an.

トラックで物ものを運はこぶ会社かいしゃの団体だんたいは、3000ぐらいの会社かいしゃに運転手うんてんしゅがどのくらい働はたらいているか聞ききました

label.tran_page Une association d'entreprises qui transportent des marchandises par camion a demandé à environ 3 000 entreprises combien d'heures travaillent leurs chauffeurs.

30％以上いじょうの会社かいしゃが、960時間じかんより多おおく働はたらく運転手うんてんしゅがいると答こたえました

label.tran_page Plus de 30 % des entreprises déclarent avoir des chauffeurs qui travaillent plus de 960 heures.

調しらべた団体だんたいは「物ものを約束やくそくの時間じかんに届とどけるために、運転手うんてんしゅが無理むりな仕事しごとをしている」と言いっています

label.tran_page Une enquête sur cette affaire a révélé que les chauffeurs travaillaient des heures excessives pour livrer les marchandises à l'heure promise.