Japanese newspaper
1がつ訪日外国人約ほうにちがいこくじんやく378万人まんにん 単月たんげつ過去最高かこさいこう更新こうしん 中国ちゅうごくやく2.3ばい
2025-02-21 07:10:29
Translation
Yipong 01:02 21/02/2025
0 0
Add translation
1がつ訪日外国人約ほうにちがいこくじんやく378万人まんにん 単月たんげつ過去最高かこさいこう更新こうしん 中国ちゅうごくやく2.3ばい
label.tran_page 1월의 방일 외국인 약 378만명 단월에 과거 최고를 갱신 중국이 약 2.3배로

 先月せんげつ日本にほんおとずれた外国人がいこくじん378万人まんにんえ、去年きょねん12がつ349万人まんにん上回うわまわり、1月間げつかんとしては過去最高かこさいこう更新こうしんしました

label.tran_page 지난달 일본을 찾은 외국인은 378만 명을 넘어 지난해 12월 349만 명을 넘어 한 달간 사상 최고치를 경신했습니다.


 日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによりますと、1がつ訪日外国人客数ほうにちがいこくじんきゃくすう378まん1200にんまえとしおなつきより40以上いじょう増加ぞうかしました
label.tran_page 일본 정부 관광국에 따르면 1월 방일 외국인 손님 수는 378만1200명으로 전년 같은 달보다 40% 이상 증가했습니다.


 去年きょねん2がつだった中国ちゅうごくなど春節休暇しゅんせつきゅうか今年ことし1がつとなり、アジアからの旅行需要りょこうじゅようたかまったことが要因よういんです
label.tran_page 작년에는 2월이었던 중국 등의 춘절 휴가가 올해는 1월이 되어 아시아로부터의 여행 수요가 높아진 것이 요인입니다.


 単月たんげつとしてはじめて370万人まんにん突破とっぱし、1月間げつかん日本にほんおとずれた外国人がいこくじんかずとして過去最高かこさいこう更新こうしんしました
label.tran_page 단월로서 처음으로 370만명을 돌파해, 1개월간 일본을 방문한 외국인의 수로로서 사상 최고를 갱신했습니다.


 くに地域別ちいきべつもっとおおかった中国ちゅうごく98万人まんにんえ、去年きょねんおよそ2.3ばいとなりました
label.tran_page 국가와 지역별로 가장 많았던 중국은 98만 명을 넘어 지난해의 약 2.3배가 되었습니다.


 観光客かんこうきゃくもどにぶかった中国ちゅうごくですが、過去最高かこさいこう記録きろくした2019ねん7がつ105万人まんにんせまいきおびました
label.tran_page 관광객의 발길이 뜸했던 중국이지만, 사상 최고를 기록한 2019년 7월의 105만 명에 육박하는 기세로 성장했습니다.