27日も
全国的に
気温が
上がり、
近畿では、
最高気温が
38度を
超える
危険な
暑さと
なる見込みです
Temperatures will rise nationwide on the 27th as well, and in the Kinki region, the maximum temperature is expected to exceed 38 degrees, posing a dangerous level of heat.
引き
続き
中">
熱中症への
対策を
徹底して
下さい
Please continue to take thorough measures against heatstroke.
気象庁に因りますと27日も本州付近は高気圧に覆われ、広い範囲で晴れて気温が上がる見込みです
According to the Japan Meteorological Agency, on the 27th, high pressure will cover the area around Honshu, and it is expected to be sunny over a wide area with rising temperatures.
日中の最高気温は
▽兵庫県豊岡市で39度、
▽京都市で38度と危険な暑さが見込まれるほか、
▽前橋市やさいたま市、府">甲府市、福井市、鳥取市などで37度、
▽富山市や大阪市、奈良市、高松市、山口市、福岡市、長崎市、佐賀市などで36度、また、
▽東京の都心や福島市、長野市、名古屋市、新潟市、岡山市、広島市、松山市などで35度と各地で猛暑日が予想されています
The highest daytime temperatures are expected to reach dangerous levels, with 39°C in Toyooka City, Hyogo Prefecture, and 38°C in Kyoto City. In addition, temperatures are expected to reach 37°C in Maebashi City, Saitama City, Kofu City, Fukui City, and Tottori City; 36°C in Toyama City, Osaka City, Nara City, Takamatsu City, Yamaguchi City, Fukuoka City, Nagasaki City, and Saga City; and 35°C in central Tokyo, Fukushima City, Nagano City, Nagoya City, Niigata City, Okayama City, Hiroshima City, and Matsuyama City, with extremely hot days forecasted in many areas.
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、▽茨城県、▽群馬県、▽埼玉県、▽山梨県、▽静岡県、▽愛知県、▽新潟県、▽富山県、▽石川県、▽滋賀県、▽京都府、▽兵庫県、▽和歌山県、▽広島県、▽島根県、▽鳥取県、▽香川県、▽愛媛県、▽長崎県、▽熊本県のあわせて20の府県に熱中症警戒アラートが発表されています
A heatstroke alert has been issued for a total of 20 prefectures, including Ibaraki, Gunma, Saitama, Yamanashi, Shizuoka, Aichi, Niigata, Toyama, Ishikawa, Shiga, Kyoto, Hyogo, Wakayama, Hiroshima, Shimane, Tottori, Kagawa, Ehime, Nagasaki, and Kumamoto, as the risk of heatstroke is extremely high.
連日の猛暑で熱中症で搬送される人が増えているほか、亡くなるケースも相次いでいます
Due to the ongoing extreme heat, the number of people being taken to the hospital for heatstroke is increasing, and there have also been a series of deaths.
エアコンを適切に使用するなど涼しい環境で過ごすほか、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、対策を徹底して下さい
In addition to staying in a cool environment, such as by properly using air conditioning, be sure to stay hydrated and replenish salt, and take frequent breaks when working outdoors. Please take thorough precautions.