ミャンマー犯罪拠点 外国人1200人解放 順次帰国へ

Căn cứ tội phạm ở Myanmar: 1.200 người nước ngoài được giải cứu, lần lượt hồi hương

Căn cứ tội phạm ở Myanmar: 1.200 người nước ngoài được giải cứu, lần lượt hồi hương
ミャンマーの国境地帯にある犯罪拠点で監禁されていたとみられる外国人1200人以上が解放され、20日から順次、帰国します

Hơn 1.200 người nước ngoài bị giam giữ tại một cơ sở tội phạm ở khu vực biên giới Myanmar đã được giải cứu và sẽ lần lượt về nước từ ngày 20

Hơn 1.200 người nước ngoài bị giam giữ tại một cơ sở tội phạm ở khu vực biên giới Myanmar đã được giải cứu và sẽ lần lượt về nước từ ngày 20
現地メディアによりますと、ミャンマーのタイとの国境地帯にある犯罪拠点では18日までに12の国と地域の外国人1219人が解放されました

Theo truyền thông địa phương, đến ngày 18, tổng cộng 1.219 người nước ngoài từ 12 quốc gia và khu vực đã được giải cứu khỏi một cơ sở tội phạm nằm ở khu vực biên giới giữa Myanmar và Thái Lan.

Theo truyền thông địa phương, đến ngày 18, tổng cộng 1.219 người nước ngoài từ 12 quốc gia và khu vực đã được giải cứu khỏi một cơ sở tội phạm nằm ở khu vực biên giới giữa Myanmar và Thái Lan.
日本人は含まれていません

Không có người nhật

Không có người nhật
タイ政府によりますと、20日から3日間にわたって解放された中国人約600人がタイ側に引き渡された後、チャーター機で帰国する予定です

Theo chính phủ Thái Lan, khoảng 600 công dân Trung Quốc được giải cứu sẽ được bàn giao cho phía Thái Lan trong vòng ba ngày, bắt đầu từ ngày 20, sau đó họ sẽ về nước bằng máy bay thuê

Theo chính phủ Thái Lan, khoảng 600 công dân Trung Quốc được giải cứu sẽ được bàn giao cho phía Thái Lan trong vòng ba ngày, bắt đầu từ ngày 20, sau đó họ sẽ về nước bằng máy bay thuê
外国人たちは監禁されたうえで特殊詐欺に加担させられていたとみられています

Những người nước ngoài này được cho là đã bị giam giữ và bị ép buộc tham gia vào các vụ “Đào lửa” công nghệ cao

Những người nước ngoài này được cho là đã bị giam giữ và bị ép buộc tham gia vào các vụ “Đào lửa” công nghệ cao
タイ政府は今後、1万人以上の外国人が解放され、タイに引き渡される可能性があるとしています

Chính phủ Thái lan lần tới sẽ giải thoát hơn 10 nghìn người ngoại quốc , và những người đó sẽ được bàn giao tại Thái Lan

Chính phủ Thái lan lần tới sẽ giải thoát hơn 10 nghìn người ngoại quốc , và những người đó sẽ được bàn giao tại Thái Lan