Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
二人ふたりのじんごろう
2025-06-28 07:10:26
Bản dịch
bichhong4 00:06 28/06/2025
0 0
Thêm bản dịch
二人ふたりのじんごろう
label.tran_page Hai người họ
栃木県とちぎけんの日光東照宮にっこうとうしょうぐうには、眠ねむっている猫ねこの彫ほり物ものがあります
label.tran_page Đền thờ Nikko Toshogu ở tỉnh Tochigi có một con mèo đang ngủ
とても有名ゆうめいで、「眠ねむり猫ねこ」と呼よばれています
label.tran_page Nó rất nổi tiếng và được gọi là ”mèo ngủ”.

この猫ねこの彫ほり物ものをつくったのは、昔むかし、飛騨ひだの山やまの中なかに住すんでいた佐吉さきちという若わかい人ひとです
label.tran_page Ngày xưa mèo điêu khắc được tạo ra bởi một chàng trai trẻ tên Sakichi, sống ở vùng núi Hida

佐吉さきちは、彫ほり物ものが上手じょうずで、腕うでを試ためすために旅たびに出でました
label.tran_page Sakichi giỏi chạm khắc và bắt đầu hành trình kiểm tra các kỹ năng của mình.
旅たびの途中とちゅうで会あった人ひとが、彫ほり物ものの名人めいじんの左甚五郎ひだりじんごろうに佐吉さきちを紹介しょうかいしました
label.tran_page Một người tôi đã gặp trên hành trình của mình đã giới thiệu Sakichi với nghệ sĩ khắc bậc thầy Sajingoro.

佐吉さきちは、日光東照宮にっこうとうしょうぐうの猫ねこの彫ほり物ものをつくりました
label.tran_page Sakichi đã làm một con mèo chạm khắc cho đền Nikko Toshogu
仕事しごとが終おわると、みんなでお祝いいわいの会かいを開ひらきました
label.tran_page Sau khi hoàn thành công việc, mọi người đã tổ chức một bữa tiệc kỷ niệm.

夜よる、みんなが寝ねている間あいだに、佐吉さきちの猫ねこの彫ほり物ものが動うごき出だして、食たべ物ものを全部ぜんぶ食たべてしまいました
label.tran_page Vào buổi tối, trong khi mọi người đang ngủ, con mèo điêu khắc của Sakichi bắt đầu di chuyển và ăn tất cả thức ăn.

左甚五郎ひだりじんごろうは、猫ねこが動うごかないように目めを閉とじさせました
label.tran_page Sajingoro nhắm mắt lại để con mèo không di chuyển.
そして、佐吉さきちの技術ぎじゅつを認みとめて、「飛騨ひだの甚五郎じんごろう」という名前なまえをあげました
label.tran_page Sau đó, anh ta nhận ra các kỹ năng của Sakichi và đặt tên cho anh ta là ”Hida Jingoro.”