米の値段がまた上がった

쌀값이 또 올랐습니다.

쌀값이 또 올랐습니다.
米の値段は、今月の初めに少し下がりましたが、また上がりました

쌀의 가격이 월초에 조금 내렸다가 다시 올랐습니다.

쌀의 가격이 월초에 조금 내렸다가 다시 올랐습니다.
国は毎週、スーパーで売っている米の値段を調べています

나라에서 매주 슈퍼에서 판매되는 쌀의 가격을 알아보고있습니다.

나라에서 매주 슈퍼에서 판매되는 쌀의 가격을 알아보고있습니다.
5月5日から11日までの平均の値段は、5kgで4268円でした

5월 5일부터 11일까지 평균 가격은 5kg에 4268엔 이었습니다.

5월 5일부터 11일까지 평균 가격은 5kg에 4268엔 이었습니다.
前の1週間より54円上がりました

전의 1주보다 54엔 올랐습니다.

전의 1주보다 54엔 올랐습니다.
1年前の2倍ぐらいの値段が続いています

1년전의 2배의 가격이 지속되고있습니다.

1년전의 2배의 가격이 지속되고있습니다.
米を買いやすくするため、国は持っている米を安く市場に出しています

쌀을 쉽게 구매할수 있도록 나라에서는 쌀을 싸게 시장에 내놓고 있습니다.

쌀을 쉽게 구매할수 있도록 나라에서는 쌀을 싸게 시장에 내놓고 있습니다.
しかし、値段は下がりません

하지만 가격은 내려가지 않습니다.

하지만 가격은 내려가지 않습니다.
国は、「国の米を出しても、他の米の値段が上がったため平均の値段も上がっているようです」と言っています

나라에서는 나라 쌀을 내놓아도 다른 쌀의 가격이 올랐기 때문에 평균 가격도 오른것 같습니다 라고 말했습니다

나라에서는 나라 쌀을 내놓아도 다른 쌀의 가격이 올랐기 때문에 평균 가격도 오른것 같습니다 라고 말했습니다