집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
人間にんげんが作つくったダムと地球ちきゅうの傾かたむきの変化へんか
2025-07-21 07:10:03
번역
geun-ha jeon 00:07 22/07/2025
3 0
번역 추가
人間にんげんが作つくったダムと地球ちきゅうの傾かたむきの変化へんか
label.tran_page 인간이 만든 댐과 지구 경사의 변화
人間にんげんは、農業のうぎょうや飲のみ水みず、電気でんきを作つくるために、過去かこ200年ねんで6800以上いじょうのダムを作つくりました
label.tran_page 인간은 농업과 식수, 전기를 만들기 위해서, 과거 200년동안 6,800이상의 댐을 만들었습니자.
ダムにはたくさんの水みずがたまっています
label.tran_page 댐에는 많은 물이 고여 있습니다.
この水みずの重おもさが原因げんいんで、地球ちきゅうの傾かたむきが少すこし変かわることがわかりました
label.tran_page 이 물의 무게가 원인으로 지구의 기울기가 조금 변한다는것을 알았습니다


地球ちきゅうには「極運動きょくうんどう」という現象げんしょうがあります
label.tran_page 지구에는 극운동이라 말하는 현상이 있습니다.
これは、地球ちきゅうの自転じてんの軸じくが少すこしずつ動うごくことです
label.tran_page 이것은 지구의 자전축이 조금 움직이는 것입니다
たとえば、ハンマー投なげの選手せんしゅが重おもいハンマーを回まわすと、体からだも少すこし動うごきます
label.tran_page 예를들어 해머질의 선수가 무거운 해머를 돌리면 몸도 움직입니다.
地球ちきゅうでも、重おもいものの場所ばしょが変かわると、軸じくが動うごくのです
label.tran_page 지구에도 무거운것의 장소가 변하면 축이 변하는것입니다.


昔むかしは、太陽たいようや月つきの力ちから、氷こおりが溶とけたり、大陸たいりくが動うごいたりして、地球ちきゅうの極きょくがゆっくり動うごいていました
label.tran_page 옛날에는 태양과 달의힘 빙하가 녹거나 대륙이 움직이거나 하면서 지구의 축이 조금씩 움직이고 있었습니다.
しかし、今は人間にんげんの活動かつどうでも短みじかい時間じかんで極きょくが動うごくことがあります
label.tran_page 그러나 지금은 인간의 활동때문에 짧은 시간에 축이 이동하는 일이 있습니다.


アメリカのハーバード大学だいがくの研究けんきゅうによると、ダムに水みずをためることで、海うみの水みずが減へり、地球ちきゅうの重おもさのバランスが変かわります
label.tran_page 아메리카의 하버드 대학의 연구에 의하면 댐에 물을 모으는것으로 바다의 물이 줄거나 지구무게의 균형이 바뀝니다
1835年ねんから2011年ねんまでで、地球ちきゅうの極きょくは約やく113cm動うごきました
label.tran_page 1835년부터 2011년까지에 지구의축은 약 113센티미터 이동했습니다
そのうち104cmは20世紀せいきに起おこりました
label.tran_page 그중 104센티미터는 20세기에 일어났습니다.


また、地下水ちかすいを使つかうことでも、地球ちきゅうの傾かたむきが変かわることがわかっています
label.tran_page 아직 지하수를 사용하는것도 지구의 경사를 변화시키는 것을 알고 있습니다.
気候変動きこうへんどうで氷こおりが溶とけると、さらにこの影響えいきょうが強つよくなるかもしれません
label.tran_page 기후변동으로 얼음이 녹는다면 더욱더 이 영향이 강하게 될지도 알수 없습니다.


この研究けんきゅうから、人間にんげんの活動かつどうが地球ちきゅう全体ぜんたいに大おおきな影響えいきょうを与あたえていることがわかります
label.tran_page 이 연구에서 인간의 활동이 지구 전체에 커다란 영향을 주고 있다는 것을 알수 있습니다