Báo tiếng Nhật: 日本に来る外国人がとても多くなりました

日本にほんに来くる外国人がいこくじんがとても多おおくなりました

người nước ngoài đến Nhật Bản đã trở nên rất đông

今年ことし、日本にほんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんがとても多おおくなっています

năm nay , người nước ngoài đến du lịch ở nhật bản trở nên rất nhiều

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、今年ことし1月がつから6月がつに日本にほんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは、2151万まん8100人にんぐらいでした

theo cục tham quan du lịch Nhật bản , từ tháng 1 đến tháng 6 năm nay người nước ngoài đến du lịch Nhật Bản là khoảng 2151 vạn 8100 người

今いままででいちばん多おおかった去年きょねんの1月がつから6月がつより、370万まん人にん以上いじょう多おおくなりました

đến thời điểm hiện tại đã nhiều hơn thời điểm đông người nhất từ tháng 1 đến tháng 6 năm ngoái trên 370 vạn người

円えんが安やすくなっていることや、学校がっこうが休やすみになる時期じきがあったことなどが理由りゆうだと考かんがえられています

đang suy nghỉ lí do kì nghỉ của trường học và yên giảm , v,v..

国くにや地域ちいきでいちばん多おおかったのは韓国かんこくで、478万まん3500人にんでした

khu vực , đất nước đông nhất là Hàn Quốc với 478 vạn 3500 người

次つぎは中国ちゅうごくで、471万まん8300人にんでした

tiếp theo là Trung Quốc với 471 vạn 8300 người

日本にほんで大おおきな地震じしんが起おこるという間違まちがった情報じょうほうがSNSで広ひろがったため、香港ほんこんから旅行りょこうに来きた人ひとは、去年きょねんより30%ぐらい少すくなくなりました

vì đã có thông tin sai về trận động đất lớn xảy ra ở Nhật Bản nên người du lịch từ Hongkong đã giảm khoản 30% so với năm ngoái