きつねとおばあさんの家

Nhà của con cáo và bà cụ.

Nhà của con cáo và bà cụ.
ある村に重兵衛という男がいました

Juubee đã mua sắm xong rồi trở về nhà từ thị trấn.

Juubee đã mua sắm xong rồi trở về nhà từ thị trấn.
重兵衛は、朝早く町へ買い物に行きました

Juubee đã đi mua đồ ở thị trấn vào sáng sớm.

Juubee đã đi mua đồ ở thị trấn vào sáng sớm.
山を歩いていると、狐が一生懸命土を掘っていました
重兵衛は狐を驚かせようと思って、大きな声を出しました

Khi đang gặp rắc rối, thì có 1 căn nhà.

Khi đang gặp rắc rối, thì có 1 căn nhà.
狐はびっくりして、坂を転がって落ちていきました

Ở một làng nọ, có một người đàn ông tên là Jūbē.

Ở một làng nọ, có một người đàn ông tên là Jūbē.
重兵衛は大笑いしました

Con cáo giật mình rồi lăn xuống dốc.

Con cáo giật mình rồi lăn xuống dốc.
重兵衛は、買い物をして町から帰りました

Khi đang đi bộ lên núi, Juubee thấy 1 con cáo đang cố gắng hết sức đào đất.

Khi đang đi bộ lên núi, Juubee thấy 1 con cáo đang cố gắng hết sức đào đất.
山を歩いていると、すっかり暗くなりました

Juubee đã phá lên cười.

Juubee đã phá lên cười.
困っていると、家がありました

Khi đang đi bộ lên núi, trời đã hoàn toàn tối sầm lại.

Khi đang đi bộ lên núi, trời đã hoàn toàn tối sầm lại.
大きな包丁を出して研ぎ始めました
重兵衛は怖くなって、黙って座っていました
すると、おばあさんは「ベロベロベロ、バァ~!」と大きな声を出しました
重兵衛はびっくりして、家から飛び出しました
狐は、重兵衛に同じことをして仕返しをしました
きつねとおばあさんの家

Con cáo và ngôi nhà của bà lão

Con cáo và ngôi nhà của bà lão
ある村に重兵衛という男がいました

Có một người đàn ông làm vệ binh ở một ngôi làng nọ

Có một người đàn ông làm vệ binh ở một ngôi làng nọ
重兵衛は、朝早く町へ買い物に行きました

Người vệ binh đó, sáng sớm đã vào thành phố để đi mua đồ

Người vệ binh đó, sáng sớm đã vào thành phố để đi mua đồ
山を歩いていると、狐が一生懸命土を掘っていました

Anh ta đang đi bộ trên núi, thì thấy một con cáo đang miệt mài đào đất

Anh ta đang đi bộ trên núi, thì thấy một con cáo đang miệt mài đào đất
重兵衛は狐を驚かせようと思って、大きな声を出しました

Người vệ binh đó muốn làm con cáo giật mình nên đã hét thật to

Người vệ binh đó muốn làm con cáo giật mình nên đã hét thật to
狐はびっくりして、坂を転がって落ちていきました

Con cáo giật mình nên đã bị ngã từ trên dốc xuống

Con cáo giật mình nên đã bị ngã từ trên dốc xuống
重兵衛は大笑いしました

Người vệ binh đó cười thật to

Người vệ binh đó cười thật to
重兵衛は、買い物をして町から帰りました

Người vệ binh đi mua đồ từ thành phố trở về

Người vệ binh đi mua đồ từ thành phố trở về
山を歩いていると、すっかり暗くなりました

Đang đi bộ trên núi, thì trời tối sầm lại

Đang đi bộ trên núi, thì trời tối sầm lại
困っていると、家がありました

Khi đang gặp hoàn cảnh khó khăn vậy thì anh ta thấy một ngôi nhà

Khi đang gặp hoàn cảnh khó khăn vậy thì anh ta thấy một ngôi nhà
家に入ると、おばあさんがいました

Khi vào trong nhà, anh ta thấy một bà lão

Khi vào trong nhà, anh ta thấy một bà lão
おばあさんは何も言いません

Bà lão không nói gì cả

Bà lão không nói gì cả
大きな包丁を出して研ぎ始めました

Bà lão rút ra một con dao lớn và bắt đầu mài

Bà lão rút ra một con dao lớn và bắt đầu mài
重兵衛は怖くなって、黙って座っていました

Người vệ binh cảm thấy sợ hãi, ngồi xuống một cách im lặng

Người vệ binh cảm thấy sợ hãi, ngồi xuống một cách im lặng
すると、おばあさんは「ベロベロベロ、バァ~!」と大きな声を出しました

Và sau đó, bà lão nói lớn " ta đói quá, đói quá, aaaaa~"

Và sau đó, bà lão nói lớn " ta đói quá, đói quá, aaaaa~"
重兵衛はびっくりして、家から飛び出しました

Người vệ binh giật mình, chạy thục mạng từ trong nhà ra

Người vệ binh giật mình, chạy thục mạng từ trong nhà ra
そして、坂を転がって落ちていきました

Và bị ngã lộn nhào từ trên dốc xuống

Và bị ngã lộn nhào từ trên dốc xuống
このおばあさんは、狐が変わったものでした

Bà lão này đã biến hình trở lại thành con cáo

Bà lão này đã biến hình trở lại thành con cáo
狐は、重兵衛に同じことをして仕返しをしました

Con cáo đã trả thù người vệ binh theo cách mà anh ta đã làm

Con cáo đã trả thù người vệ binh theo cách mà anh ta đã làm