Báo tiếng Nhật

10まんえんの「うまいぼう」 50ほん限定げんてい販売はんばい

2025-03-09 07:10:03
Bản dịch
Vu Vu 14:03 09/03/2025
0 0
Thêm bản dịch

10まんえんの「うまいぼう」 50ほん限定げんてい販売はんばい

label.tran_page 100.000 yên cho Umaibou 50 hộp phiên bản giới hạn thương mại.

 国民こくみんてき駄菓子だがしの「うまいぼう

label.tran_page Umaibou là một loại kẹo quốc dân truyền thống.
かつて10えんでしたが3ねんまえ、12えん
label.tran_page Nó đã từng có giá 10 yên, nhưng ba năm trước, đó là 12 yên
さらに去年きょねん、15えん値上ねあげされました
label.tran_page Hơn nữa, năm ngoái, giá đã tăng lên 15 yên.
 そんななか今回こんかい販売はんばいされるのは、透明とうめいケースはいったうまいぼう
label.tran_page Ở giữa tất cả những điều này, một trong những phiên bản sẽ bán lần này là một loại Umaibou trong hộp trong suốt .
値段ねだんはなんと1ぽん10まんえんです
label.tran_page Giá chỉ 100.000 yên mỗi hộp.
 じつは、これ現代げんだい美術びじゅつか松山まつやま智一ともかずさん販売元はんばいもととコラボレーションしてつくったアート作品さくひんです
label.tran_page Trên thực tế, đây là một tác phẩm nghệ thuật được tạo ra bởi Matsuyama Tomokazu, một nghệ sĩ đương đại và sự hợp tác với Hanbaimoto.
 ケースはいっていますが、中身なかみ通常つうじょううまいぼうおなじでべることもできます
label.tran_page Nó được bao gồm trong trường hợp, nhưng nội dung có thể được ăn cùng lúc với Umaibou thông thường.
 8からひらかれる個展こてんで、限定げんてい50ぽん販売はんばいされます
label.tran_page Triển lãm Solo sẽ được tổ chức từ ngày 8 và sẽ bán 50 hộp phiên bản giới hạn.