英 世界遺産“黄金トイレ”盗難 被害5億円…映像を公開

英 세계유산 '황금변기' 도난 피해 5억엔…영상 공개

英 세계유산 '황금변기' 도난 피해 5억엔…영상 공개
明け方、世界遺産であるイギリスの宮殿に車が侵入

새벽, 세계유산인 영국의 궁전에 자동차가 침입.

새벽, 세계유산인 영국의 궁전에 자동차가 침입.
車から出てきた男に渡されたのはハンマーです

차에서 나온 남자에게 건네진 것은 망치입니다.

차에서 나온 남자에게 건네진 것은 망치입니다.
何かを破壊するのでしょうか

뭔가를 파괴하는 걸까요?

뭔가를 파괴하는 걸까요?
数分後、男が盗んできたのは私たちの生活に欠かせない身近な“アレ”でした

몇 분 후 남자가 훔쳐온 것은 우리 생활에 없어서는 안 될 친숙한 "그거"였습니다.

몇 분 후 남자가 훔쳐온 것은 우리 생활에 없어서는 안 될 친숙한 "그거"였습니다.
それは…

그건……

그건……
イギリス当局
「18金で作られたトイレの一部です

영국 당국 '18금으로 만든 화장실의 일부입니다.

영국 당국 '18금으로 만든 화장실의 일부입니다.
重さにして20キロ、5億円以上の価値」
なんと、持ち去った部分だけで5億円以上です

무게로 20kg, 5억엔 이상의 가치' . 무려, 가져간 부분만 5억엔 이상입니다.

무게로 20kg, 5억엔 이상의 가치' . 무려, 가져간 부분만 5억엔 이상입니다.
イギリス、ウィンストン・チャーチル卿の生誕地で起きた事件

영국 윈스턴 처칠 경의 탄생지에서 일어난 사건.

영국 윈스턴 처칠 경의 탄생지에서 일어난 사건.
警察は男らの裁判が始まったことで防犯カメラの映像を公開しました

경찰은 남자들의 재판이 시작되면서 방범카메라 영상을 공개했습니다.

경찰은 남자들의 재판이 시작되면서 방범카메라 영상을 공개했습니다.
イギリス当局
「アート作品として展示していた金のトイレをわずか5分で盗んでいきました

영국 당국 '아트 작품으로 전시하던 금 화장실을 불과 5분 만에 훔쳐 갔어요.

영국 당국 '아트 작품으로 전시하던 금 화장실을 불과 5분 만에 훔쳐 갔어요.
男らは17時間前に金のトイレを下見し、写真を撮っていた」
金のトイレの一部は解体された可能性が高く、取り戻すことは不可能に近いということです

남자들은 17시간 전에 금 화장실을 답사하고 사진을 찍고 있었다.' 황금변기의 일부는 해체되었을 가능성이 높고, 되찾는 것은 불가능에 가깝다는 것입니다.

남자들은 17시간 전에 금 화장실을 답사하고 사진을 찍고 있었다.' 황금변기의 일부는 해체되었을 가능성이 높고, 되찾는 것은 불가능에 가깝다는 것입니다.