Báo tiếng Nhật: 海洋生物を記録する野心的な取り組み、新種８６６種を発見

Trở lại

海洋かいよう生物せいぶつを記録きろくする野心やしん的てきな取とり組くみ、新種しんしゅ８６６種しゅを発見はっけん

2025-03-15 07:10:27

Bản dịch

Vu Vu 15:03 16/03/2025

0 0

Thêm bản dịch

海洋かいよう生物せいぶつを記録きろくする野心やしん的てきな取とり組くみ、新種しんしゅ８６６種しゅを発見はっけん

Với nỗ lực đầy tham vọng ghi chép lại sinh vật hải dương, khám phá ra 866 loài mới.

海洋かいよう生物せいぶつを記録きろくする野心やしん的てきな取とり組くみの一環いっかんとして、ギターのような体形たいけいのサメや扇状せんじょうのサンゴ、銛（もり）のような歯はを持もつ海うみ貝かいなど８６６種類しゅるいの新あたらしい生いき物ものが発見はっけんされたことがわかりました

Là một phần của những nỗ lực đầy tham vọng để ghi lại cuộc sống của sinh vật hải dương, chúng ta đã phát hiện ra 866 sinh vật mới, bao gồm những con cá mập giống như guitar, san hô hình quạt và sò biển có răng như ba chia.

海洋かいよう生物せいぶつの保護ほごを目指めざす国際こくさい的てきな集あつまりの「オーシャン・センサス」が明あきらかにしました

[Census Ocean] - tập hợp quốc tế nhằm bảo vệ các sinh vật đại dương, đã cho biết:

オーシャン・センサスによれば、これらの種たねは１０回かいにおよぶ海洋かいようでの探検たんけん中ちゅうにダイバーや有人ゆうじん潜水せんすい艇てい、遠隔えんかく操作そうさできる潜水せんすい機きによって発見はっけんされ、科学かがく的てきに新種しんしゅとみなされたということです

Theo [ Census Ocean] , những loài này được phát hiện qua 10 lần lặn khác nhau bằng thợ lặn, tàu ngầm có người lái và tàu ngầm điều khiển từ xa trong quá trình khám phá đại dương, nó được coi là các loài mới về mặt khoa học.

オーシャン・センサスは今週こんしゅうに入はいり、２０２３年ねんのプロジェクト開始かいし以降いこうで初はつとなる大だい規模きぼな情報じょうほう更新こうしんを発表はっぴょうしました

[ Ocean Census ] trong tuần này đã công bố cập nhật thông tin mới quy mô lớn đầu tiên được cập nhật kể từ khi dự án bắt đầu năm 2023.

１０年ねんにわたるこの計画けいかくは、科学かがく者しゃの深海しんかいに関かんする知識ちしきに存在そんざいする大おおきな溝みぞを埋うめることを目指めざしています

Kế hoạch 10 năm này nhằm mục đích chôn vùi những rãnh lớn tồn tại trong vùng biển sâu rộng của khoa học.

英えいエセックス大学だいがくのサンゴの専門せんもん家かで、オーシャン・センサスの主任しゅにん研究けんきゅう員いんであるミシェル・テイラー氏しは、発見はっけんの余地よちは計はかり知しれないと述のべました

Michelle Taylor-người nghiên cứu đứng đầu [Ocean Census], chuyên gia về san hô của đại học Essex , bày tỏ rằng không gian để khám phá là không thể kể biết hết.