大リーグ、ドジャースの
佐々木朗希投手がカブス
戦に
先発登板し、
味方の
好守備に
助けられて5
回を1
失点に
抑えたものの
チームは
大敗し、
大リーグで
初めて負け投手となりました
大联盟,道奇队的佐佐木朗希投手在对阵小熊队的比赛中首发登板,虽然在队友的出色防守帮助下,5局只失1分,但球队惨败,他首次在大联盟中成为败投手。
ここまで3試合に登板し、勝ち負けがない佐々木投手は12日、本拠地ロサンゼルスで行われたカブス戦に先発登板しました
佐佐木投手在此前的三场比赛中没有胜负,12日在主场洛杉矶对阵小熊队的比赛中首发登板。
中6日でマウンドに上がった佐々木投手は、1回を打者3人で抑えましたが2回に先頭バッターの4番・ブッシュ選手に高めのストレートを捉えられ、大リーグで初めてのホームランを打たれて1点を先制されました
在休息了六天后,佐佐木投手登上投手丘,虽然在第一局以三名打者结束,但在第二局被第四棒的布什选手击中高角度直球,遭到一支本垒打,这是他在大联盟的首次失分。
続く3回には、ヒットとフォアボール2つで1アウト満塁のピンチを招き、3番の鈴木誠也選手にストレートを捉えられましたが、二遊間を守っていたセカンド正面のライナーとなりました
在接下来的三次打击中,他由于一次安打和两个四坏球导致一出局满垒的危机,虽然被第三棒的铃木诚也捕捉到了直球,但结果成了二游间守卫的二垒手正面的平飞球。
続くブッシュ選手には再びストレートを運ばれ、センター後方へのホームラン性の当たりでしたが、センターのパヘズ選手がフェンス際でジャンピングキャッチするファインプレーを見せ、満塁のピンチを無失点で切り抜けました
布什选手紧随其后,再次打出直球,打出中后方本垒打的击球,但中场的帕赫兹选手在围栏边缘展示了跳跃接球的精彩表现,满垒危机无失分化解。
その後はランナーを背負いながらも得意のスプリットを低めにコントロールして粘り強く投げ、佐々木投手は大リーグで初めて5回まで投げ切ってマウンドを降りました
之后虽然肩负着跑垒员,但通过将擅长的分球控制在低位并顽强地投球,佐佐木投手在大联盟中首次投满了5局后退场。
球数は81球でこの日の最速は158
2
キロ、
打たれたヒットは4
本、
与えたフォア
ボールは2つ、
三振は3つ
奪って1
失点でした
2公里,打出的安打是4个,给予了2次四坏球,三振3次,失1分。
しかし、ドジャースはリリーフ陣が崩れカブスに0対16で大敗し、佐々木投手が大リーグで初めて負け投手となりました
然而,道奇队的救援阵容崩溃,以0比16惨败给小熊队,佐佐木投手首次在大联盟中成为败投手。
佐々木朗希「これが最低限になるよう頑張らないと」
佐々木投手は、今シーズン最多の81球を投げ、大リーグで初めて5回を投げきったことについて、「これまでの3試合でなかなかイニングを稼げなかったので、段階的にはいい方向に来ていると思うし、これが最低限になるように頑張らないといけないという気持ちでいる」と、徐々に球数とイニングが増えていることへの手応えを話しました
佐佐木朗希:“必须努力让这成为最低标准。”佐佐木投手投出了本赛季最多的81球,并首次在大联盟投满5局,他表示:“在之前的3场比赛中,我很难积累局数,所以我觉得在这个阶段正在朝着好的方向发展,我有一种必须努力让这成为最低标准的心情。”他谈到了逐渐增加投球数和局数的成效。
ピッチングの内容については「立ち上がり不安定なところがあり、少し嫌なイメージがあったが、だめなときの自分の癖に気付くことができてうまく修正できた
投球内容方面,“起初有些不稳定,心里有些不好的印象,但能够察觉到自己状态不佳时的习惯,并成功进行了调整。”
それ以降はいい
テンポと
コントロールで
投げられたところもあり、
大きく
崩れずよかった」と
振り返りました
“之后我也有一些投球节奏和控制良好的地方,没有大幅崩盘,这很好。”他回顾道。
また、3回のパヘズ選手のジャンピングキャッチなど守備にも助けられたことについては「あのプレーがなかったらもっと大量失点になっていたと思う
此外,关于帕赫兹选手的三次跳跃接球等防守的帮助,他表示:“如果没有那些表现,我认为失分会更多。”
きょうはすごく
守備に
助けられた」とチームメートに
感謝していました
大谷翔平 2試合ぶりのヒット
1番・指名打者で出場した大谷翔平選手は、1回の第1打席で2試合ぶりのヒットで塁に出たあと今シーズン4つ目の盗塁も決めるなど、この試合は3打数1安打でした
大谷翔平在两场比赛后再次击出安打。作为第一棒指定打击手出场的大谷翔平选手,在第一局的第一次打击中击出两场比赛以来的首次安打并上垒,之后还完成了本赛季的第四次盗垒。这场比赛他三次击球中有一次安打。
一方、カブスの鈴木選手は、佐々木投手と2打席対戦したあと右手首の痛みで途中交代し、この試合は2打数ノーヒットで連続試合ヒットは「4」で止まりました
另一方面,小熊队的铃木选手在与佐佐木投手对战两次后因右手腕疼痛中途退场,这场比赛2次打击未击中,连续比赛击中记录停在了“4”。
カブス 鈴木誠也 “右手首の違和感強く大事をとった”
右手首の違和感で途中交代した鈴木誠也選手は試合後、報道陣の取材に応じ、「違和感が強かったので、ちょっと大事をとった」と説明しました
芝加哥小熊队铃木诚也“右手腕不适感较强,为安全起见下场”因右手腕不适中途退场的铃木诚也选手在赛后接受媒体采访时解释道:“因为不适感较强,所以为安全起见下场。”
4月7日のレンジャーズ戦で盗塁した際に、ヘッドスライディングしたあとから違和感が出始めたということで、「バットとボールがコンタクトするときとか、手首を返すときとか、ファウルボールを打ったり詰まったり、確実にいいポイントで捉えられれば、そんなに悪くはないが、ミスが起こった時はちょっと変な感じがある」と手首の状況を説明しました
4月7日与游骑兵的比赛中盗垒时,头部滑垒后开始出现不适感,他解释手腕的状况时说:“当球棒与球接触时,或者翻转手腕时,击出界外球或者打得不理想时,如果能在好的点上击中,情况并不是很糟糕,但发生失误时会有点奇怪的感觉。”
骨に異常はないということですが、今後については、「やり続けても悪くならないのであれば、このまま続けていくが、ドクターやトレーナーと話して決めていくことになると思う」と話していました
虽然骨头没有异常,但关于今后的情况,他表示:“如果继续下去不会变坏的话,就会这样继续下去,不过我想会和医生或教练商量后再决定。”
今シーズン、ここまで17試合で打率2割9分2厘、ホームラン4本、15打点をマークしている鈴木選手のコンディションは、シーズン序盤、ナショナルリーグ中部地区で首位に立つ、好調カブスにとって懸念材料になりそうです
本赛季到目前为止,铃木选手在17场比赛中以0.292的打击率、4支本垒打和15分打点表现出色,他的状态可能会成为赛季初期在国家联盟中部地区排名第一、状态良好的小熊队的一个隐忧。