アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐり、
今週、
日米交渉が
始まるのを
前に、NHKの
日曜討論に
各党の
政策責任者らが
出演し、
政府に対し、
国益を
考えてきぜんと
対応するよう
求める意見が
相次ぎました
圍繞美國特朗普政府的關稅措施,本週日美談判開始前,各黨政策負責人出席了NHK的週日討論,接連要求政府考慮國益,果斷應對。
【NHKプラスで配信】配信期限 :4/20(日) 午後0:10 まで ↓ ↓
この中で、自民党の小野寺政務調査会長は「理不尽と思えるような関税だがしっかりものを言っていくことが大事だ
【NHK Plus 上的播放】播放期限 : 到 4/20日 下午0:10 ↓ ↓在這之中,自民黨的小野寺政務調查會長表示:「雖然是看似不合理的關稅,但重要的是要堅定地表達意見
肝心なのは
自動車で、
この本丸を
強く
主張して
いくべきだ
アメリカが
中国に
売っていた
農産物や
原油などが
中国に
入らなくなり、アメリカ
国内で
悲鳴に
近い声が
上がっている
美國出售給中國的農產品和原油等無法進入中國,美國國內傳出近乎哀號的聲音。
アメリカが
困ってることは
明確なので、
そこを
よく理解しながら『やめた
方がいいんじゃないか』と
始まる話だ」と
述べました
美國遇到的困難是明顯的,因此在充分理解的基礎上,開始討論「是不是應該停止」。
立憲民主党の重徳政務調査会長は「『トランプ関税』は予測不能な状況だ
立憲民主黨的重德政務調查會長表示:「『特朗普關稅』是不可預測的情況。」
今回は
日米貿易協定の
明確な
違反であり、
相当厳しく
向き合わなければならない
交渉の
内容の
中に
為替問題も
テーマ設定してくるようだが、
今の
極端な
円安を
円高に
変えていくという
思いも
持ちながら、
慎重に
対応していかなければならない
談判的內容中似乎也將匯率問題設為主題,但在心中抱有將當前極端的日元貶值轉為日元升值的想法的同時,必須謹慎應對。
日本の
国益を
とにかく守る姿勢で、
政府には
取り組んでもらいたい」と
述べました
日本維新の会の青柳政務調査会長は「今の政府のやり方はただただ翻弄されて無策だ
日本維新會的青柳政務調查會長表示:「現在政府的做法只是被玩弄而無計可施
アメリカはディールを
仕掛けてきているわけだから、
日本がすべきことは
取り引きが
成立しなかった
時には、
大変なことに
なるということを
見せて、
日本の
言うことを
聞いて、
取り引きをしなければいけないということをわからせることだ」と
述べました
美國正在發起交易,因此日本應該做的是展示如果交易不成立會有多嚴重,讓他們聽從日本的話,並明白必須進行交易。
公明党の岡本政務調査会長は「例えば自動車産業だけでアメリカでは230万人以上の雇用を生んでいるといった事実を共有し、日本が負けたら向こうも負けるというプロジェクトをやるべきだ
公明黨的岡本政務調查會會長表示:「例如,僅汽車產業就在美國創造了超過230萬個就業機會,應該分享這樣的事實,並進行一個如果日本輸了,那邊也輸的項目。」
ともに
利益の
あるプロジェクトを
提供して、
ゲームの
ルールを
こっちで
作るのが
大事だ」と
述べました
「提供互利的項目,由我們制定遊戲規則是很重要的。」
国民民主党の浜口政務調査会長は「当面はアメリカ側が日本に何をしてほしいと思っているのかを確認するのが大事だ
國民民主黨的濱口政務調查會長表示:「當前重要的是確認美國方面希望日本做些什麼。」
日本側も
天然ガスなどの
輸入量を
増やすといった、
相互補完できるところは
交渉の
カードにできるのではないか
日本方面是否可以通过增加天然气等的进口量来作为谈判的筹码,以实现互补。
言うべきことは
しっかり言っていくことも
必要だ」と
述べました
共産党の山添政策委員長は「初めから譲歩ありきの姿勢はとるべきでない
共產黨的山添政策委員長表示:「不應該從一開始就抱著妥協的態度。」
日本さえよければいいという
態度をとれば、
国際社会の
信用を
失い、
トランプ大統領とともに
孤立しかねない
如果採取只顧日本自身的態度,可能會失去國際社會的信任,並與特朗普總統一起陷入孤立。
きぜんと
撤回を
迫るべきだ」と
述べました
れいわ新選組の伊勢崎政策委員は「安全保障までパッケージで考えるべきだ
令和新選組的伊勢崎政策委員表示「應該將安全保障納入整體考量」
トランプ大統領は『
防衛費を
増やせ』『
武器を
もっと買え』という
カードを
切るに
決まっている
特朗普總統肯定會打出「增加國防費用」「多買武器」這張牌
日米地位協定をレシプロカルに
改定するとちらつかせながら
対米交渉を
優位に
運ぶ戦略は
どうか」と
述べました
「在進行對美談判時,是否可以考慮利用互惠原則來修訂《日美地位協定》以取得優勢」。