11
日の
東京株式市場は、
関税をめぐる
米中の
対立が
激しく
なることへの
懸念が
再び強まって
全面安の
展開となっています
11일 도쿄 주식시장은 관세를 둘러싼 미중 대립이 격화될 것이라는 우려가 다시 강해져 전면 하락세를 보이고 있습니다.
日経平均株価は10
日の
記録的な
上昇から
一転、
一時1900
円を
超える大幅な
下落となり、
不安定な
値動きが
続いています
닛케이 평균 주가는 10일의 기록적인 상승에서 전환하여 한때 1900엔을 초과하는 큰 폭의 하락을 보이며 불안정한 가격 움직임이 계속되고 있습니다.
11日の東京株式市場は、取り引き開始直後から全面安の展開となり、日経平均株価は午前9時40分ごろには1900円を超える下落となりました
11일 도쿄 주식시장은 거래 시작 직후부터 전면 하락세로 전환되었고, 닛케이 평균 주가는 오전 9시 40분경에 1900엔 이상 하락했습니다.
日経平均株価は10日、過去2番目に大きい上昇となりましたが、アメリカのホワイトハウスが10日、中国からの輸入品への関税率があわせて145%になると説明したことで市場では関税をめぐる米中の対立が激しくなることへの懸念が再び強まり、11日は一転売り注文が膨らんでいます
닛케이 평균 주가는 10일, 과거 두 번째로 큰 상승을 보였지만, 미국 백악관이 10일, 중국산 수입품에 대한 관세율이 합쳐서 145%가 된다고 설명한 것으로 인해 시장에서는 관세를 둘러싼 미중 갈등이 격화될 것이라는 우려가 다시 강해져, 11일에는 반대로 매도 주문이 증가하고 있습니다.
日経平均株価、午前の終値は10日の終値より1460円55銭安い3万3148円45銭
닛케이 평균 주가, 오전 종가는 10일 종가보다 1460엔 55전 하락한 3만3148엔 45전
東証株価指数、トピックスは107
89
下がって2431
51
午前の出来高は11億668万株でした
また、東京外国為替市場では米中の貿易摩擦によってアメリカの景気が減速するのではないかという見方からドルが売られ、円相場は午前中、およそ半年ぶりに一時、1ドル=142円台まで円高ドル安が進みました
또한, 도쿄 외환 시장에서는 미중 무역 마찰로 인해 미국 경제가 둔화될 것이라는 견해로 인해 달러가 매도되면서 엔 환율은 오전 중 약 6개월 만에 일시적으로 1달러=142엔대로 엔 고가 달러 저가가 진행되었습니다.
市場関係者は「トランプ政権の関税政策をめぐる投資家の不安は拭い切れておらず、かつてない不安定な値動きとなっている」と話しています
시장 관계자들은 트럼프 행정부의 관세 정책을 둘러싼 투자자들의 불안이 해소되지 않아, 전례 없는 불안정한 가격 변동이 나타나고 있다고 말하고 있습니다.
アジア株も各地で値下がり
11日のアジアの主な株式市場はアメリカと中国の貿易摩擦が一段と激しくなるという懸念から多くの市場で値下がりしています
아시아 주식도 각지에서 가격 하락 11일 아시아의 주요 주식 시장은 미국과 중국의 무역 마찰이 더욱 격화될 것이라는 우려로 인해 많은 시장에서 가격이 하락하고 있습니다
日本時間午前11時時点のアジア各地の代表的な株価指数は
▽シンガポールで2
싱가포르에서 오전 11시일본 시간 현재 아시아 각국의 대표적인 주가지수는 2
4%
▽韓国で1
5%
▽シドニーで1
4%
▽香港で0
4%
それぞれ値下がりしています
10日はアジア各地の市場で大幅に値上がりしましたが、アメリカ・ホワイトハウスが中国からの輸入品への追加関税があわせて145%になると説明したことで米中の貿易摩擦が一段と激しくなるという懸念から11日は一転して売り注文が広がっています
10일은 아시아 각지의 시장에서 크게 가격이 상승했지만, 미국 백악관이 중국에서 수입하는 제품에 대한 추가 관세가 합쳐서 145%가 될 것이라고 설명한 것으로 인해 미중 무역 마찰이 더욱 심화될 것이라는 우려로 11일은 전환하여 매도 주문이 확산되고 있습니다.
市場関係者は「米中間の応酬が毎日のように繰り返されて終わりが見えず、投資家の不安な心理はかつてないほどに高まっている
시장 관계자들은 미중 간의 응수가 매일같이 반복되어 끝이 보이지 않으며, 투자자들의 불안한 심리는 전례 없이 고조되고 있다고 말했다.
アジア経済は
両国の
動向に
影響を
受けやすく
株式市場でも不安定な
値動きが
続いている」と
話しています
아시아 경제는 양국의 동향에 영향을 받기 쉬우며 주식 시장에서도 불안정한 가격 움직임이 계속되고 있다고 말하고 있습니다.