アメリカのトランプ大統領は、すべての国を対象にした「相互関税」の導入を表明しました
미국의 트럼프 대통령은 모든 국가를 대상으로 한 상호 관세 도입을 표명했습니다.
日本からの
輸入品には24%の
関税が
課されることになります
일본에서 수입된 제품에는 24%의 관세가 부과됩니다.
トランプ大統領は2
日の
演説で、
冒頭に「きょうは
解放記念日だ」と
述べたうえで「
世界中の
国々に
対して
相互関税を
導入する」として、すべての
国を
対象に
一律で10%の
関税を
課す
方針を
表明しました
트럼프 대통령은 2일 연설에서, 서두에 오늘은 해방기념일이다라고 말한 후 전 세계의 나라들에 대해 상호 관세를 도입하겠다며, 모든 나라를 대상으로 일률적으로 10%의 관세를 부과할 방침을 표명했습니다.
さらに
政権として
貿易赤字や
非関税障壁を
問題視している
特定の
国をリストアップし、
税率をさらに
上乗せするとしています
또한 정권으로서 무역 적자와 비관세 장벽을 문제시하는 특정 국가를 나열하고 세율을 추가로 인상한다고 합니다.
特定の
国には
日本も
含まれ、
日本からの
輸入品に24%の「
相互関税」がかけられます
특정 국가에는 일본도 포함되며, 일본에서 수입되는 제품에 24%의 상호 관세가 부과됩니다.
アメリカ政府の
高官によりますと、
一律の
関税は5
日から、
日本などへの
追加関税は9
日から
発効するということです
미국 정부 고위 관계자에 따르면, 일률적인 관세는 5일부터, 일본 등을 대상으로 한 추가 관세는 9일부터 발효된다고 합니다.