物価の上昇が続き消費者の節約意識が高まるなか、流通大手はプライベートブランドの値下げや拡充を進めています
물가 상승이 계속되고 소비자의 절약 의식이 높아지는 가운데, 유통 대기업은 자체 브랜드의 가격 인하와 확장을 추진하고 있습니다.
イオンは9
日から、
自社ブランド「トップバリュ」の75
品目を
およそ10
円から220
円値下げします
이온은 9일부터 자체 브랜드 톱밸류의 75개 품목을 약 10엔에서 220엔 인하합니다.
サラダ油や
冷凍食品など購入頻度が
高い
商品が
中心です
식용유나 냉동식품 등 구매 빈도가 높은 상품이 중심입니다.
プライベートブランドは
生産や
物流を
効率化できるほか、
包装などの
簡素化や
広告宣伝費を
減らすといったコスト
削減が
図れるため、
価格の
維持につなげようと
各社が
力を
入れています
프라이빗 브랜드는 생산 및 물류를 효율화할 수 있을 뿐만 아니라, 포장 등의 간소화 및 광고 선전비를 줄이는 등의 비용 절감을 도모할 수 있기 때문에, 가격 유지를 목표로 각사가 힘을 쏟고 있습니다.
セブン&アイ・ホールディングスは、キャベツの
端材などを
活用した
餃子や、
製造過程での
形や
割れの
選別を
省略したせんべいなど20
品目を
新たに
発売しました
세븐 앤 아이 홀딩스는 양배추의 자투리 등을 활용한 교자와 제조 과정에서 모양이나 깨짐의 선별을 생략한 센베이 등 20품목을 새롭게 발매했습니다.
今年度中にさらに60
品目ほど
加える
方針です
금년도 안에 60개 품목을 더 추가할 방침입니다.