自民党の
派閥の
政治資金問題で、1
年間の
党員資格停止の
処分期間が3
日で
終了する
旧安倍派の
西村元経済産業大臣は
コメントを
発表し「
初心に
戻り
謙虚に
活動し、
経験をいかして
仲間と
政策を
練り上げて
いく」
などとしています
自民黨派系的政治資金問題中,因黨員資格停止一年而受到處分的前安倍派的西村前經濟產業大臣,其處分期將於三天後結束,他發表評論稱:「將回到初心謙虛地活動,並運用經驗與夥伴共同制定政策。」
自民党の派閥の政治資金パーティーをめぐる問題で、党員資格停止や党の役職停止を受けた議員らに対する最長1年の処分期間が3日いっぱいで終了します
自民黨派系的政治資金派對問題中,因受到黨員資格停止或黨職停止的議員們,其最長1年的處分期將於3日結束。
1年間の処分期間を終える現職議員は
▽党員資格停止が、旧安倍派の西村元経済産業大臣
▽党の役職停止が、旧安倍派の萩生田元政務調査会長、松野前官房長官、橋本・元オリンピック・パラリンピック担当大臣、山谷・元拉致問題担当大臣、それに旧二階派の平沢元復興大臣です
<br><br>結束1年處分期的現職議員有<br>▽黨員資格停止的是前安倍派的西村前經濟產業大臣<br>▽黨職停止的是前安倍派的萩生田前政務調查會長、松野前官房長官、橋本前奧運及帕運擔當大臣、山谷前綁架問題擔當大臣,以及前二階派的平澤前復興大臣
西村氏 “襟を正し謙虚に活動”
西村氏は3日、コメントを発表し「本日で処分を全うすることになる
(<br>西村先生「端正衣冠,謙虛活動」<br>西村先生於3日發表評論,表示「今日將完成處分」)
政治不信を
招いたことを
深く
反省し、
初心に
戻り、
襟を
正して
謙虚に
活動して
いく深刻反省引起的政治不信,回到初心,端正態度謙虛地活動
国内外に
課題が
山積する
中、
経済政策や
トランプ政権への
対応など、
経験をいかして
自民党内での
議論や
議員連盟の
活動を通じて、
仲間と
政策を
練り上げ
実践して
いく」としています
在國內外課題堆積如山的情況下,通過運用經驗在自民黨內進行討論及議員聯盟的活動,針對經濟政策和對特朗普政權的應對等問題,與同伴一起制定並實踐政策。
萩生田氏 “初心に立ち返る”
また、萩生田氏もコメントを発表し「この1年、政治家としての責任を見つめ直してきた
<br>萩生田先生“回歸初心”<br>此外,萩生田先生也發表評論,表示「這一年來,我重新審視了作為政治家的責任」
今後も
信頼回復に
全力を
尽くすとともに、
初心に
立ち返り、
日本の
発展と
国民生活の
向上に
誠心誠意取り組んで
いく」としています
「今後也將竭盡全力恢復信任,同時不忘初心,誠心誠意地致力於日本的發展和國民生活的提升。」
松野氏 “引き続き精進する”
このほか松野氏は「信頼回復に向けて引き続き精進していく」というコメントを発表しました
<br>松野表示“繼續努力”<br>此外,松野發表了“繼續努力以恢復信任”的評論