28日も
全国的に
気温が
上がり、
各地で
午前中から
猛烈な
暑さになっています
28日全國各地氣溫也上升,從上午開始各地就出現了酷熱的天氣。
東北から
九州にかけて
危険な
暑さが
予想されていて、
引き
続き
熱中症への
対策を
徹底してください
預計從東北到九州將出現危險的高溫,請持續徹底做好中暑的預防對策。
気象庁によりますと、28日も本州付近は高気圧に覆われ、広い範囲で晴れて気温が上がっています
根據氣象廳表示,28日日本本州附近仍受高氣壓籠罩,廣泛地區天氣晴朗,氣溫上升。
午前11時までの最高気温は、福島市で36
9
度、
前橋市で36
度ちょうど、
京都府舞鶴市で35
5
度などと
猛烈な
暑さになっています
また、仙台市で34
8
度、
金沢市で34
5
度、
福岡市で34
2
度、
東京の
都心や
名古屋市で33
9
度、
大阪市で33
4
度などとなっています
このあとも気温は上がり、日中の最高気温は福島市や前橋市、埼玉県熊谷市、京都市、福岡県久留米市で38度と危険な暑さが予想されているほか、岐阜市や鳥取市、福岡市で37度、名古屋市や大阪市、広島市、高松市で36度、東京の都心や仙台市で35度と猛烈な暑さが見込まれています
接下來氣溫還會上升,預計白天的最高氣溫在福島市、前橋市、埼玉縣熊谷市、京都市、福岡縣久留米市將達到38度,屬於極度危險的高溫。此外,岐阜市、鳥取市、福岡市為37度,名古屋市、大阪市、廣島市、高松市為36度,東京都中心及仙台市則預計為35度,將出現極端炎熱的天氣。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、関東甲信越から九州にかけての28の都府県に熱中症警戒アラートが発表されています
由於中暑的危險性極高,已對從關東甲信越到九州的28個都府縣發佈了中暑警戒警報。
茨城県と栃木県、群馬県、埼玉県、東京23区と多摩地域、千葉県、長野県、山梨県、愛知県、三重県、新潟県、富山県、石川県、福井県、京都府、兵庫県、和歌山県、広島県、島根県、鳥取県、徳島県、香川県、山口県、福岡県、大分県、長崎県、熊本県、奄美地方を除く鹿児島県では特に警戒が必要です
在茨城縣、櫪木縣、群馬縣、埼玉縣、東京23區及多摩地區、千葉縣、長野縣、山梨縣、愛知縣、三重縣、新潟縣、富山縣、石川縣、福井縣、京都府、兵庫縣、和歌山縣、廣島縣、島根縣、鳥取縣、德島縣、香川縣、山口縣、福岡縣、大分縣、長崎縣、熊本縣,以及除了奄美地區以外的鹿兒島縣,特別需要提高警戒。
連日の猛暑で、熱中症で搬送される人が増え、亡くなるケースも相次いでいます
因連日酷暑,因中暑被送醫的人數增加,接連出現死亡案例。
エアコンを適切に使用するなど涼しい環境で過ごすほか、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、対策を徹底してください
除了適當使用冷氣等保持涼爽的環境外,請務必補充水分與鹽分,並且在戶外作業時要經常休息,徹底做好防暑對策。
一方、気温の上昇などの影響で東日本の内陸部を中心に28日夜遅くにかけて大気の状態が不安定になる見込みで、局地的に雷を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあります
另一方面,受氣溫上升等影響,預計以東日本內陸地區為中心,至28日深夜為止,大氣狀態將變得不穩定,局部地區可能會伴隨雷電,降下非常猛烈的雨勢。
低い土地の浸水や土砂災害、川の増水に十分注意するとともに、落雷や突風、ひょうに注意が必要です
請充分注意低窪地區的淹水和土石災害、河川水位上升,同時也需留意雷擊、突風及冰雹。