大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がレッド
ソックス戦に
出場しヒット
2本を
打って
連続試合ヒットを「
8」に
伸ばしたものの
チームは
逆転負けしました
大聯盟,道奇隊的大谷翔平在對紅襪的比賽中出場,擊出兩支安打,連續安打場次增至「8」,但球隊最終遭到逆轉落敗。
ドジャースは27日、相手の本拠地ボストンでレッドソックスとの3連戦の最終戦に臨み、前の試合でホームランを打っている大谷選手は2番・指名打者で先発出場しました
道奇隊於27日在對手主場波士頓迎戰紅襪隊三連戰的最終戰,在前一場比賽擊出全壘打的大谷選手以第二棒、指定打擊身份先發出場。
レッドソックスの先発はワールドシリーズを制覇した去年のチームメート、ビューラー投手で、大谷選手は第1打席フォアボールのあと、1点を追う3回の第2打席は、ツーアウト一塁の場面で甘く入ったカットボールを見逃さずセンター前に運んで8試合連続のヒットでチャンスを広げました
紅襪隊的先發投手是去年一起奪得世界大賽冠軍的隊友畢勒,大谷選手在第一打席獲得四壞球保送後,第三局第二打席面對一分落後的情況下,在兩出局一壘有跑者時,沒有錯過投手投出的偏甜卡特球,將球擊向中外野,連續八場比賽敲出安打,擴大了得分機會。
このあとチームは1対1の同点に追いつきました
4回に3対1とリードしたあとツーアウト一塁の場面で第3打席がまわり、アウトコース低めの変化球を引っぱってライトへ2打席連続のヒットをマークし7試合ぶりの複数安打としました
在第四局以3比1領先後,輪到第三次打席時是在兩出局一壘有跑者的情況下,他拉打外角低的變化球,連續第二打席擊出安打,這也是他睽違七場比賽後再度單場多安打。
その後、3対4と逆転され追う立場になったドジャースは6回ワンアウト二塁のチャンスで大谷選手に打席が回りますがここは空振りの三振、8回はノーアウト一塁二塁の場面で大きな当たりを見せたもののレフトフライでした
隨後,道奇隊被逆轉成3比4,成為追趕的一方,在第六局一出局二壘有人的機會時輪到大谷選手打擊,但這裡他揮棒落空三振;第八局無人出局一、二壘有人的情況下,他雖然擊出強勁的打擊,但結果是左外野飛球出局。
大谷選手はこの試合4打数2安打、フォアボール1つという内容でした
大谷選手在這場比賽中4打數2安打,並獲得1次四壞球。
試合はドジャースが3対4で敗れてレッドソックスとの3連戦1勝2敗と負け越しました
道奇隊以3比4落敗,與紅襪隊的三連戰以1勝2敗處於劣勢。
一方、レッドソックスの吉田正尚選手は、5番・指名打者で出場し3打数ノーヒットで8回に代打が送られて交代しました
另一方面,紅襪隊的吉田正尚以第五棒指定打擊的身份出賽,三打數無安打,於第八局被代打換下。
大谷 30日レッズ戦で先発へ 当面は水曜に登板
大谷選手は、現地30日の水曜日にシンシナティで行われるレッズ戦で今シーズン7試合目となる先発登板に臨み、復帰後最長の4イニングを投げる予定です
大谷將於30日對戰紅人先發 近期將於週三登板 大谷選手預計於當地時間30日星期三,在辛辛那提舉行的對紅人比賽中,迎來本賽季第七次先發登板,並預計投出復出後最長的4局。
前回登板から中8日での先発登板となりますが、その狙いとしてドジャースのロバーツ監督は27日の試合前、翌日の木曜日に試合がなく休養に充てられることを強調しました
距離上次登板已經隔了8天才再次先發,對此道奇隊的羅伯茲總教練在27日賽前特別強調,隔天星期四沒有比賽,可以用來休息。
大谷選手はここまで登板翌日は20打数2安打で打率1割、ホームラン1本となっていて、アメリカメディアの間では「登板の疲れがバッティングに影響しているのではないか」と指摘されています
大谷選手到目前為止,在登板隔天的表現是20打數2安打,打擊率只有1成,僅擊出1支全壘打。美國媒體指出,「登板的疲勞可能影響了他的打擊表現」。
ドジャースはその先2週も木曜日に試合が組まれないためロバーツ監督は「翔平は来週も水曜に投げて木曜は休む
由於道奇隊接下來兩週的星期四都沒有比賽,羅伯茲監督表示:「翔平下週也會在星期三投球,星期四休息。」
今後はその
パターンになるだろう」と
話し、
当面は
中6日で
水曜日に
登板させる
方針を
示しました
他表示:「今後應該會採取那種模式」,並表明短期內將以每隔六天、在星期三讓他上場投球的方針。
ロバーツ監督は「体にどれだけ負担をかけているかを考慮して、最良のパフォーマンスを発揮してもらうための判断だ
羅伯茲監督表示:「這是考慮到對身體造成多少負擔,為了讓他發揮最佳表現所做的判斷。」
翔平が
最もいい
状態でいられるようにサポートしたい」と
説明しました
他說:「我想要支持翔平,讓他能夠保持在最佳狀態。」
また、大谷選手はここまで短いイニングを投げるいわゆる「オープナー」として登板し、大谷選手のあとには「第2先発」といわれる別の先発ピッチャーが登板して長いイニングを投げていました
此外,大谷選手至今也曾以所謂「開場投手」的身份投短局數上場,在大谷選手之後,則由被稱為「第二先發」的另一位先發投手接手,投較長的局數。
ロバーツ監督は大谷選手の登板するイニングが増えることから、今後は「第2先発」を用意せず、リリーフ陣がマウンドに上がることを明らかにしました
羅伯茨監督表示,隨著大谷選手投球局數的增加,今後將不再安排「第二先發」,而是由牛棚投手接手登板。
ドジャースはサイ・ヤング賞を2回受賞した実績のあるスネル投手もけが人リストから復帰間近で、ロバーツ監督によりますとスネル投手の復帰後は大リーグで一般的な5人の先発ローテーションではなく、大谷選手も含めて6人でのローテーションを組む予定だということです
道奇隊的史奈爾投手,曾兩度獲得賽揚獎,現在也即將從傷兵名單復出。根據羅伯茲總教練的說法,史奈爾投手復出後,球隊將不會採用大聯盟常見的五人先發輪值,而是包括大谷選手在內,計畫採用六人輪值。