元フジテレビの
女性アナウンサーが
中居正広氏から「
性暴力の
被害を
受けた」
などとする
第三者委員会の
調査報告書が
公表されたことをめぐり、
総務省は3
日、フジテレビと
親会社に対し、
厳重注意を
行いました
(前富士电视台的女性播音员称受到中居正广先生的“性暴力侵害”等,关于此事的第三方委员会调查报告书的公布,3日总务省对富士电视台及其母公司进行了严厉警告。)
法令順守に関する強化策の
具体化や
その実施状況について
報告するよう
求めています
要求报告关于具体化法规遵从的强化措施及其实施情况。
林官房長官 “極めて遺憾 対応強化策の具体化と実施要請”
林官房長官は午後の記者会見で「今回の事態は、放送事業者による自主自律を基本とする放送法の枠組みを揺るがすものであり、極めて遺憾だ」と述べ、3日総務省が再発防止を求める厳重注意を行ったことを明らかにしました
(<br>林官房长官 “极其遗憾 要求具体化和实施应对强化措施”<br>林官房长官在下午的记者会上表示:“此次事态动摇了以广播事业者的自主自律为基本的广播法框架,极其遗憾。”并透露,3日总务省进行了要求防止再发的严厉警告。)
そのうえで「この中では、人権、コンプライアンスに関する対応の強化策の具体化とその着実な実施、透明性を持って説明責任を果たす体制の構築を要請したほか、経営陣の意識改革を強く要請した
在此基础上,“在这方面,我们要求具体化和切实实施加强人权和合规性应对措施,并建立履行透明度责任的体系,此外,还强烈要求管理层进行意识改革。”
強化策の
具体化は4
月中に、
その実施状況についても3
か月以内に
報告するよう
要請した」と
述べました
“要求在四月内具体化强化措施,并在三个月内报告实施情况。”
また、民放連=日本民間放送連盟に対して人権尊重などの施策の実効性確保を加盟各社に徹底するよう求めたことを明らかにしました
另外,还明确表示要求民放联盟=日本民间放送联盟确保会员公司彻底贯彻尊重人权等措施的实效性。