ある夜、
貞蔵さんの
家で、にわとりが
大きな
声で
鳴きました
Une nuit, un coq a chanté bruyamment chez Teizō.
は
びっくりしました
M. Sadazō a été très surpris.
、
この町では、
夜ににわとりが
鳴くと、
悪いことが
起こると
信じられていたからです
Parce qu’on croyait dans cette ville que si un coq chantait la nuit, quelque chose de mauvais allait arriver.
、
鳴いたにわとりは
川に
流すという
決まりがありました
Il y avait une règle selon laquelle le coq qui chantait devait être jeté dans la rivière.
は、にわとりを
川に
流しました
Teizō a laissé sécouler les poules dans la rivière.
から
少し
離れたところに、
虎吉さんが
住んでいました
Un peu à lécart de la rivière, Monsieur Torakichi habitait là.
は
不思議な
夢を
見ました
Torakichi a fait un rêve étrange.
の
中で、にわとりが「
私は
貞蔵さんの
家のにわとりです
Dans mon rêve, une poule disait : « Je suis la poule de la maison de M. Teizō. »
の
家には、
先祖の
位牌があり ます
Il y a des tablettes mortuaires des ancêtres dans la maison de Teizō.
が
鶏小屋の
上にあって
危ないので、
貞蔵さんに
伝えてください」と
言いました
Il a dit : « L’autel commémoratif est posé au-dessus du poulailler et c’est dangereux, alors veuillez en informer M. Sadazō. »
が
川に
行くと、
夢の
中のにわとりがいました
Quand M. Torakichi est allé à la rivière, il y avait un coq de ses rêves.
は、にわとりを
助けて、
貞蔵さんに
夢の
話をしました
Torakichi a sauvé une poule et a raconté son rêve à Teizō.
が
鶏小屋の
上を
見ると、
先祖の
位牌がありました
Quand Sadakura-san regarda au-dessus du poulailler, il y avait les tablettes mortuaires de ses ancêtres.
は、
危ないことを
教えてくれたにわとりを
大切にしました
Teizō a pris soin de la poule qui lui avait appris à éviter le danger.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
