アメリカのテネシー
州で
1日、
新しい
法律が
始まりました
Une nouvelle loi est entrée en vigueur le 1er du mois dans lÉtat du Tennessee, aux États-Unis.
いじめをした
10歳以上の
若者の
運転免許を、
裁判所が
1年まで
取り
上げることができます
Le tribunal peut retirer le permis de conduire jusquà un an aux jeunes de 10 ans ou plus qui ont commis des actes dintimidation.
この法律をつくった
人は「いじめは
人の
心に
大きな
問題を
残すことがあります
La personne qui a créé cette loi a dit : « L’intimidation peut laisser de graves séquelles dans le cœur des gens. »
暴力や
自殺の
原因に
なることも
多いです
Cela peut souvent être la cause de violences ou de suicides.
いじめをなくすための
対策を
何もしていないことに、
がっかりしています」と
話しています
« Je suis déçue quaucune mesure nait été prise pour éliminer lintimidation », a-t-il/elle déclaré.
この法律は、いじめをした
人が
初めての
場合、
学校や
仕事などのために
運転することを
許す
場合があります
Cette loi peut permettre à une personne qui a commis des actes dintimidation pour la première fois de conduire pour des raisons scolaires ou professionnelles.
テネシー
州では、いじめのために
自殺する
人が
多くなっています
De plus en plus de personnes se suicident dans lÉtat du Tennessee à cause du harcèlement.
このため、いじめをなくすための
対策を
続けています
Pour cette raison, nous continuons à mettre en place des mesures pour éliminer lintimidation.