カナダの
大きなコンビニの
会社「クシュタール」は、セブン&アイ・ホールディングスを
買いたいと
言っていました。。
La grande entreprise canadienne de supérettes, Couche-Tard, a exprimé son intention dacquérir Seven & i Holdings.
セブン&アイの
株をたくさん
買って、
会社を
自分のものにする
計画でした。。
Ils ont acheté un grand nombre d’actions de Seven & i et ont élaboré un plan pour s’approprier cette entreprise.
買うための
お金は7
兆円ぐらいです。。
Le montant nécessaire pour lachat est denviron 7 000 milliards de yens.
クシュタールは、セブン&アイと
話し
合いを
続けていました。。
Couche-Tard poursuit les négociations avec Seven & i.
しかしクシュタールは16
日、「セブン&アイは、
私たちと
一緒に
仕事をしようとする
気持ちがない」と
言って、
会社を
買う
計画をやめると
発表しました。。
Cependant, le 16, Couche-Tard a déclaré que Seven & i na pas lintention de coopérer avec nous et a annoncé quil abandonnait son projet dacquisition.
セブン&アイは「クシュタールが
急に
話し
合いをやめたのは
残念です」と
言っています。。
Seven & i a déclaré : « Nous regrettons profondément que Couche-Tard ait soudainement interrompu les négociations. »