要人警護を
担当しSP
などと
呼ばれる
警察官は、
これまで
暑さの
中でもスーツを
着て
職務にあたっていましたが、
熱中症への
対策として
運用が
見直され、
半袖など
軽装での
職務が
認められることになりました
요인 경호를 담당하며 SP 등으로 불리는 경찰관들은 지금까지 더위 속에서도 정장을 입고 임무를 수행해 왔으나, 열사병 대책으로 운영이 재검토되어 반팔 등 가벼운 복장으로의 근무가 허용되게 되었습니다.
3
日公示される
参議院選挙の
演説会場などでも、
軽装での
要人警護が
実施される
見通しです
3일 공시되는 참의원 선거의 연설회장 등에서도, 간편한 복장의 요인 경호가 실시될 전망입니다.
総理大臣や衆参両院の議長、来日した外国からの賓客など要人の警護を担当する警察官は、警護員、SPなどと呼ばれ、これまではスーツの上着を着用し職務にあたることが基本とされてきました
총리나 중·참 양원의 의장, 방일한 외국의 귀빈 등 주요 인사의 경호를 담당하는 경찰관은 경호원, SP 등으로 불리며, 지금까지는 정장 상의를 착용하고 임무를 수행하는 것이 기본으로 여겨져 왔습니다.
要人のすぐそばで安全を守る役割以外に、要人が訪れる会場周辺を幅広く警戒する役割があり、屋外で長時間職務にあたることもあります
요인을 바로 곁에서 안전을 지키는 역할 외에도, 요인이 방문하는 행사장 주변을 폭넓게 경계하는 역할이 있으며, 야외에서 장시간 근무를 하는 경우도 있습니다.
猛暑の日が増える中、熱中症への対策が検討されてきました
무더운 날이 늘어남에 따라, 온열질환에 대한 대책이 검토되어 왔습니다.
警察庁などによりますと、全国の警察で7月から運用が改められ、半袖シャツなどの軽装や帽子を着用しての警護が認められることになりました
경찰청 등에 따르면, 전국 경찰에서 7월부터 운영이 개정되어, 반소매 셔츠 등의 간편한 복장이나 모자를 착용하고 경호하는 것이 허용되게 되었습니다.
これまで上着で見えないようにしていた拳銃や手錠、警棒などは腰に付けるポーチに収納できるようにし、全国の警察にあわせて400個のポーチが配備されたということです
지금까지 상의로 보이지 않게 했던 권총이나 수갑, 경찰봉 등은 허리에 차는 파우치에 보관할 수 있도록 하였고, 전국 경찰에 총 400개의 파우치가 배포되었다고 합니다.
3日公示される参議院選挙でも各地の演説会場などで要人警護が行われる見通しで、全国の警察は服装に関する新たな運用によって警察官の健康管理や警護の徹底を図ることにしています
3일 공시되는 참의원 선거에서도 각지의 연설회장 등에서 요인 경호가 이루어질 전망이며, 전국 경찰은 복장에 관한 새로운 운영을 통해 경찰관의 건강 관리와 경호의 철저를 도모할 계획입니다.
警察の現場では警護員や機動隊員が必要に応じサングラスを着用する対策もすでに始まっています
경찰 현장에서는 경호원이나 기동대원이 필요에 따라 선글라스를 착용하는 대책도 이미 시작되고 있습니다.