自社の
製品を
優先的に
使ってもらう
見返りに
独立行政法人が
運営する
東京の
病院の
医師に
現金を
渡したとして、
元部長らが
贈賄の
罪に
問われた
大手光学ガラスメーカーの「HOYA」の
子会社について、
業界団体の
公正取引協議会は、
この会社が
ほかにも130
人以上の
医師に対して接待を
行っていたとする
調査結果を
公表しました。
In exchange for giving preferential use of its own products, a subsidiary of the major optical glass manufacturer HOYA is accused of bribery after former executives allegedly gave cash to doctors at a hospital in Tokyo run by an independent administrative agency. The industrys Fair Trade Council has announced the results of an investigation revealing that this company also entertained more than 130 other doctors.
「HOYA」の子会社で、医療機器の製造・販売を行う東京 新宿区の「HOYATechnosurgical」は、金属インプラントなどの製品を手術で優先的に使ってもらう見返りに、独立行政法人が運営する大田区の「東京労災病院」のみなし公務員にあたる医師に現金を渡していたとして、去年、元営業部長らが贈賄の罪で起訴されました。
HOYAs subsidiary, HOYA Technosurgical, which manufactures and sells medical devices in Shinjuku, Tokyo, was prosecuted last year, with the former sales manager and others charged with bribery for giving cash to doctors at Tokyo Rosai Hospital in Ota Ward—who are considered quasi-civil servants of an independent administrative institution—in exchange for prioritizing the use of products such as metal implants in surgeries.
業界団体の「医療機器業公正取引協議会」はこの会社が公務員やみなし公務員にあたる医師20人余りへの不正な接待を含め、43医療機関の132人の医師に対して製品を使用した見返りとしての接待などを行っていたという調査結果を、30日公表しました。
The industry organization Japan Fair Trade Council of the Medical Devices Industry announced on the 30th the results of an investigation, revealing that this company had provided improper entertainment, including to more than 20 doctors considered public officials or quasi-public officials, and had entertained a total of 132 doctors from 43 medical institutions in return for using their products.
接待などの金額は分かっているだけで1200万円余りにのぼるということで、協議会の規約で最も重く、公的な医療機関の入札で参加資格の制限などにもつながる「厳重警告」の措置をとったということです。
It is reported that the amount spent on entertainment and similar expenses exceeds 12 million yen, and as a result, the council has taken the strictest measure under its regulations—a severe warning—which could also lead to restrictions on eligibility to participate in bids for public medical institutions.
HOYATechnosurgicalは「再発防止策を実行していくことで、信頼回復に努めていく」とコメントしています。
HOYA Technosurgical commented, We will strive to regain trust by implementing measures to prevent recurrence.