自民党 旧安倍派の
政治資金パーティーをめぐって
刑事告発され
不起訴となった
萩生田光一元政務調査会長の
当時の
秘書について、
検察審査会が30
日までに「
起訴が
相当だ」と
議決したことがわかりました。
자민당 구 아베파의 정치자금 파티를 둘러싸고 형사 고발되었으나 불기소 처분을 받은 하기우다 코이치 전 정무조사회장의 당시 비서에 대해, 검찰심사회가 30일까지 기소가 타당하다고 의결한 것으로 밝혀졌습니다.
一連の事件で起訴が相当だとする議決は初めてとみられ、検察は再捜査することになります。
일련의 사건에서 기소가 타당하다는 의결이 내려진 것은 처음인 것으로 보이며, 검찰은 재수사를 하게 됩니다.
自民党の萩生田元政務調査会長の当時の秘書は、旧安倍派の政治資金パーティーをめぐり、萩生田氏が代表を務める政治団体の収支報告書に収入の一部を記載していなかったなどとして大学教授から告発され、去年、東京地検特捜部が起訴猶予にしていました。
자민당의 하기우다 전 정무조사회장의 당시 비서는, 구 아베파의 정치자금 파티를 둘러싸고 하기우다 씨가 대표를 맡고 있는 정치단체의 수지보고서에 수입의 일부를 기재하지 않았다는 등의 이유로 대학 교수에게 고발되었으며, 지난해 도쿄지검 특수부가 기소유예 처분을 내렸습니다.
この処分を不服とした大学教授はことし1月、検察審査会に審査の申し立てを行い、東京第5検察審査会は今月、秘書について「起訴が相当だ」と議決し大学教授に通知していたことがわかりました。
이 처분에 불복한 대학 교수는 올해 1월, 검찰심사회에 심사를 신청하였고, 도쿄 제5검찰심사회는 이달, 비서에 대해 기소가 상당하다고 의결하여 대학 교수에게 통지한 것으로 밝혀졌습니다.
議決書では理由について「派閥との間で継続して行われてきた組織的常習犯罪で非常に悪質だ。
의결서에서는 이유에 대해 파벌과의 사이에서 지속적으로 이루어져 온 조직적 상습 범죄로 매우 악질적이다고 밝혔다.
秘書が
違法性を
十分に
認識しながら
萩生田議員に
相談せず、
派閥からの
指示に従い、あえて
記載しなかったもので、
不記載額は2290
万円と
非常に
高額だ」
などとしています。
비서가 불법성을 충분히 인식하면서도 하기우다 의원에게 상의하지 않고, 파벌의 지시에 따라 일부러 기재하지 않은 것으로, 미기재 금액은 2,290만 엔으로 매우 고액이다고 하고 있습니다.
そのうえで「このような事案を起訴猶予にすれば虚偽記載はなくならない」としています。
그런 점에서 이러한 사안을 기소유예로 하면 허위 기재는 없어지지 않는다고 하고 있습니다.
一連の事件で起訴が相当だとする議決は初めてとみられます。
일련의 사건에서 기소가 타당하다는 의결이 내려진 것은 처음인 것으로 보입니다.
検察は秘書について再捜査し起訴するかどうか改めて判断することになり、再捜査で不起訴としても、検察審査会が再び「起訴すべきだ」と議決した場合は強制的に起訴されることになります。
검찰은 비서에 대해 재수사한 뒤 기소 여부를 다시 판단하게 되며, 재수사에서 불기소 처분이 내려져도 검찰심사회가 다시 기소해야 한다고 의결하면 강제로 기소되게 됩니다.