일본어 뉴스: 米最高裁大統領令差し止め裁判地裁判断全米一律に適用されず

米べい最高裁さいこうさい大統領だいとうりょう令れい差し止さしとめ裁判さいばん地裁ちさい判断はんだん全米ぜんべい一律いちりつに適用てきようされず

N1 Jun 28, 2025 07:06 509

Furigana 번역

アメリカの連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょは、トランプ大統領だいとうりょうが署名しょめいした大統領だいとうりょう令れいの差し止さしとめを求もとめた裁判さいばんで、連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょが出だした差し止さしとめ命令めいれいは、原則げんそくとして原告げんこくに適用てきようされ、全米ぜんべい一律いちりつには適用てきようされないという判断はんだんを示しめしました。

トランプ大統領だいとうりょうの政策せいさくが、一部いちぶの連邦れんぽう地裁ちさいの命令めいれいで差し止さしとめられるケースが相次あいついでいただけに、トランプ大統領だいとうりょうは「大だい勝利しょうりだ」としています。

アメリカで生うまれた子こどもには両親りょうしんの国籍こくせきにかかわらずアメリカ国籍こくせきを与あたえる、いわゆる「出生しゅっしょう地ち主義しゅぎ」を見直みなおすとした、トランプ大統領だいとうりょうの大統領だいとうりょう令れいの差し止さしとめを求もとめた裁判さいばんで、連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょは27日にち、「出生しゅっしょう地ち主義しゅぎ」を見直みなおすことが憲法けんぽうに違反いはんするかどうかの判断はんだんを示しめしませんでした。

その一方いっぽうで、連邦れんぽう最高裁さいこうさいは、連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょが、大統領だいとうりょう令れいの効力こうりょくを差し止さしとめると判断はんだんをした場合ばあい、その対象たいしょうとなるのは原則げんそくとして訴うったえを起おこした個人こじんや団体だんたい、州しゅうなどだとし、一部いちぶの連邦れんぽう地裁ちさいが下くだした差し止さしとめの命令めいれいは、全米ぜんべい一律いちりつには適用てきようされないという判断はんだんを示しめしました。

トランプ大統領だいとうりょうがことし1月つきに就任しゅうにんして以降いこう、署名しょめいした大統領だいとうりょう令れいをめぐっては、連邦れんぽう地裁ちさいによる差し止さしとめ命令めいれいが出だされることも多おおく、それにより全米ぜんべい規模きぼで政策せいさくがストップするケースが相次あいついでいます。

トランプ大統領だいとうりょうは27日にち、SNSに「大だい勝利しょうりだ」と投稿とうこうした上うえで、急きゅうきょ、ホワイトハウスで記者きしゃ会見かいけんを開ひらき「この決定けっていのおかげで不当ふとうに差し止さしとめられていた多おおくの政策せいさくを進すすめるための申請しんせいができる」と述のべて、連邦れんぽう最高裁さいこうさいの判断はんだんを高たかく評価ひょうかしました。