27
日のニューヨーク
株式市場では
幅広い銘柄に
買い
注文が
出て、ナスダックとS＆P500の
株価指数が
それぞれ最高値を
更新しました
Vào ngày 27, trên thị trường chứng khoán New York, lệnh mua đã được đặt cho nhiều loại cổ phiếu, khiến chỉ số giá cổ phiếu Nasdaq và S&P500 đều đạt mức cao nhất từ trước đến nay.
の
関税措置をめぐる
各国との
交渉への
期待感などが
株価の
上昇を
支えた
形です
Kỳ vọng vào các cuộc đàm phán với các quốc gia liên quan đến biện pháp áp thuế của chính quyền Trump đã hỗ trợ cho sự tăng giá của cổ phiếu.
アメリカでは27日に発表された消費についての指標が市場予想を下回り、FRB＝連邦準備制度理事会が早期の利下げに踏み切るのではないかという期待感が高まったことに加え、ベッセント財務長官が関税措置をめぐる各国との交渉について9月までに多くの国とまとめることができるという見通しを示し、インフレが再加速することへの過度な懸念が和らぎました
Tại Mỹ, chỉ số về tiêu dùng được công bố vào ngày 27 đã thấp hơn dự báo của thị trường, làm dấy lên kỳ vọng rằng Cục Dự trữ Liên bang FRB có thể sớm cắt giảm lãi suất. Thêm vào đó, Bộ trưởng Tài chính Bessent đã bày tỏ triển vọng có thể đạt được thỏa thuận với nhiều quốc gia về các biện pháp thuế quan trước tháng 9, qua đó làm dịu bớt những lo ngại quá mức về việc lạm phát sẽ tăng tốc trở lại.
このためニューヨーク株式市場では取り引き開始直後から買い注文が広がり、ダウ平均株価の終値は前日と比べて432ドル43セント高い、4万3819ドル27セントでした
Do đó, ngay sau khi thị trường chứng khoán New York mở cửa, các lệnh mua đã lan rộng, và chỉ số Dow Jones kết phiên ở mức 43.819,27 USD, tăng 432,43 USD so với ngày hôm trước.
また
▽ハイテク関連の銘柄が多いナスダックの株価指数が上昇し、去年12月以来、およそ半年ぶりに最高値を更新したほか
▽多くの機関投資家が運用の指標としている「S＆P500」の株価指数もことし2月以来、およそ4か月ぶりに最高値を更新しました
Bên cạnh đó, chỉ số chứng khoán Nasdaq, nơi có nhiều mã cổ phiếu liên quan đến công nghệ cao, đã tăng và lập mức cao nhất trong khoảng nửa năm kể từ tháng 12 năm ngoái. Ngoài ra, chỉ số chứng khoán S&P500 mà nhiều nhà đầu tư tổ chức lấy làm chỉ số tham chiếu cũng đã đạt mức cao nhất trong khoảng 4 tháng kể từ tháng 2 năm nay.
ことし4月には、トランプ政権の関税措置が景気を悪化させることへの懸念が広がり、株価が急落しましたが、トランプ大統領が相互関税を一時、停止するなどしたことでその後は回復基調となっていました
Vào tháng 4 năm nay, lo ngại về việc các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump sẽ làm xấu đi tình hình kinh tế đã lan rộng, khiến giá cổ phiếu sụt giảm mạnh, nhưng sau đó thị trường đã có xu hướng phục hồi nhờ Tổng thống Trump tạm thời đình chỉ các mức thuế trả đũa lẫn nhau.
市場関係者は「トランプ大統領が関税措置をめぐるカナダとの交渉を打ち切ると表明するなど、依然として政策の不確実性は高いが、投資家はリスクを取る姿勢を強めている」と話しています
Các chuyên gia thị trường cho biết: Mặc dù Tổng thống Trump tuyên bố sẽ chấm dứt đàm phán với Canada về các biện pháp thuế quan, khiến sự bất ổn về chính sách vẫn còn cao, nhưng các nhà đầu tư đang tăng cường chấp nhận rủi ro.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
