ケニアで
25日、
政府に
反対する
デモがありました
Ngày 25 tại Kenya đã diễn ra một cuộc biểu tình phản đối chính phủ.
アムネスティ・
インターナショナルによると、
16人が
亡くなって、
約400人がけがをしました
Theo Tổ chức Ân xá Quốc tế, 16 người đã thiệt mạng và khoảng 400 người bị thương.
ケニアでは
去年、
税金を
上げることに
反対する
デモがありました
Năm ngoái tại Kenya cũng đã có các cuộc biểu tình phản đối việc tăng thuế.
警察が
デモを
止めようとして、
たくさんの
人が
亡くなりました
Cảnh sát đã cố gắng ngăn chặn các cuộc biểu tình, dẫn đến nhiều người thiệt mạng.
デモのあと、
政府は
税金を
上げないことにしました
Sau các cuộc biểu tình, chính phủ đã quyết định không tăng thuế.
しかし、
警察が
デモをした
人を
暴力で
止めたり、
警察に
捕まった
人が
亡くなったりしています
Tuy nhiên, cảnh sát vẫn tiếp tục dùng bạo lực để ngăn chặn người biểu tình, và có những người bị bắt giữ đã thiệt mạng.
このため、
若い
人たちの
怒りは
続いています
Vì lý do này, sự phẫn nộ của giới trẻ vẫn tiếp tục.
25日の
デモの
前、
警察は
国会や
大統領のいる
建物に
行く
道を
閉じました
Trước cuộc biểu tình ngày 25, cảnh sát đã chặn các con đường dẫn đến quốc hội và dinh tổng thống.
デモが
始まると、
警察はデモをする
人たちに
向かって
銃を
撃ったり、
催涙弾を
使ったりしました
Khi cuộc biểu tình bắt đầu, cảnh sát đã nổ súng và sử dụng hơi cay đối với người biểu tình.
アムネスティ・
インターナショナルは、
デモの
ニュースを
テレビや
ラジオで
放送することを
止めないように
言っています
Tổ chức Ân xá Quốc tế kêu gọi không ngăn cản việc phát sóng tin tức về các cuộc biểu tình trên truyền hình và đài phát thanh.