空港で
電力供給などを
担っている
会社「AGP」の
株主総会が26
日開かれ、
取引先で
筆頭株主の
日本航空が
出していた
会社の
非上場化を
求める議案が3
分の2
以上の
賛成で
可決されました。
The general shareholders’ meeting of “AGP,” a company responsible for power supply and other services at airports, was held on the 26th. A proposal submitted by Japan Airlines, AGP’s largest shareholder and business partner, calling for the company to be delisted, was approved with more than two-thirds in favor.
会社は
この提案に
反対し、
筆頭株主と
対立する
異例の
状況となっていましたが、
支持を
得られませんでした。
The company opposed this proposal, resulting in an unusual situation where it was at odds with its largest shareholder, but it failed to gain support.
「AGP」は全国各地の空港で、航空機に必要な電力を供給する事業などを行っている上場企業ですが、取引先の一つで29%余りの株式を保有する筆頭株主の日本航空が「会社側と建設的な対話が困難になっている」などとして、会社を非上場にすることを求める議案を出していました。
AGP is a listed company that supplies power necessary for aircraft at airports across the country, among other businesses. However, Japan Airlines, one of its business partners and the largest shareholder holding over 29% of its shares, submitted a proposal requesting the company to go private, stating that constructive dialogue with the company has become difficult.
一方、会社側はこの議案に反対し、会社と筆頭株主が対立する異例の状況となっていました。
On the other hand, the company opposed this proposal, resulting in an unusual situation where the company and its largest shareholder were at odds.
26日の株主総会では、会社の杉田武久社長が「大株主以外の株主を強制的に退出させる構造となっていて、少数株主への説明責任を著しく欠いている」と、改めて議案に反対する考えを表明しましたが支持を得られず、議案はANAホールディングスなどほかの大株主を含めた3分の2以上の賛成を得て可決しました。
At the shareholders meeting on the 26th, company president Takehisa Sugita once again expressed his opposition to the proposal, stating, The structure forces out shareholders other than major ones and severely lacks accountability to minority shareholders. However, he did not gain support, and the proposal was approved with more than two-thirds of the votes in favor, including those from other major shareholders such as ANA Holdings.
会社は今後、ことし9月の上場廃止に向けて手続きを進めるとしています。
The company will proceed with procedures for delisting in September of this year.
今週ピークを迎えている上場企業の株主総会では、企業に経営改革を強く迫るいわゆる物言う株主から多くの議案が出ていますが、今回のように取引先からも議案が出るなど、株主による提案が積極的になっています。
At the shareholders meetings of listed companies, which are peaking this week, many proposals have been submitted by so-called activist shareholders who strongly demand management reforms. In addition, as seen this time with proposals coming from business partners as well, shareholder proposals are becoming increasingly proactive.