東京電力が
再稼働を
目指す柏崎刈羽原子力発電所で
事故が
起きた
際の
住民避難など緊急時の
対応策について、
政府は27
日にも
原子力防災会議を
開いて
了承する
方向で、
最終調整していることが
関係者への
取材でわかりました
도쿄전력이 재가동을 목표로 하는 가시와자키가리와 원자력 발전소에서 사고가 발생했을 때 주민 대피 등 긴급 시 대응책에 대해, 정부는 27일에도 원자력 방재 회의를 열어 승인하는 방향으로 최종 조율 중인 것으로 관계자 취재를 통해 밝혀졌습니다.
対応策が了承されれば、残る再稼働に向けた要件は地元同意となり、新潟県の花角知事の判断が焦点になります
대응책이 승인되면, 남은 재가동을 위한 요건은 지역 동의가 되며, 니가타현의 하나즈미 지사의 판단이 초점이 됩니다.
柏崎刈羽原発で重大事故が起きた際の避難や屋内退避の方針などを示す緊急時の対応策は事実上、再稼働の要件のひとつになっていて、国と新潟県で作る協議会は6月11日大雪と原発事故が同時に起きた際の除雪体制や、地震などで家が倒壊し屋内退避が出来なくなった場合の避難の手順などを盛り込んだ対応策を確認しました
카시와자키카리와 원전에서 중대한 사고가 발생했을 때의 대피 및 실내 대피 방침 등을 명시한 긴급 시 대응책은 사실상 재가동의 요건 중 하나가 되고 있으며, 국가와 니가타현이 구성하는 협의회는 6월 11일 대설과 원전 사고가 동시에 발생했을 때의 제설 체제나, 지진 등으로 집이 붕괴되어 실내 대피가 불가능해졌을 경우의 대피 절차 등을 포함한 대응책을 확인했습니다.
この対応策について、政府が、27日にも原子力防災会議を開いて了承する方向で最終調整していることが関係者への取材でわかりました
이 대응책에 대해 정부가 27일에도 원자력 방재 회의를 열어 승인하는 방향으로 최종 조정 중인 것으로 관계자 취재를 통해 밝혀졌습니다.
対応策が了承されれば、残る再稼働に向けた要件は地元同意となり、新潟県の花角知事が再稼働の是非をどう判断するが焦点になります
대응책이 승인되면, 남은 재가동을 위한 요건은 지역 동의가 되며, 니가타현의 하나즈미 지사가 재가동의 가부를 어떻게 판단할지가 초점이 됩니다.
柏崎刈羽原発の再稼働をめぐっては、7号機の準備が先行していましたが、テロ対策施設が完成せず、設置期限のことし10月までに地元の同意を得て再稼働させることが難しくなったことから、東京電力は25日、6号機の再稼働を優先すると正式に発表していました
가시와자키카리와 원전의 재가동을 둘러싸고는 7호기의 준비가 앞서 있었지만, 테러 대책 시설이 완성되지 않아 설치 기한인 올해 10월까지 지역 주민의 동의를 얻어 재가동하는 것이 어려워졌기 때문에, 도쿄전력은 25일 6호기의 재가동을 우선하겠다고 공식 발표했습니다.