カナダのセイリッシュ
海で、
研究者のワイス
さんはシャチの
群れをドローンで
観察していました。
Au large de la mer des Salish au Canada, le chercheur M. Weiss a observé un groupe dorques à laide dun drone.
とき、シャチが
口に
緑色の
海藻をくわえているのを
見つけました。
À ce moment-là, il découvrit que lorque tenait une algue verte dans sa bouche.
シャチたちは
海藻を
使って、
体をこすり
合っていました。
Ces orques se frottaient les uns contre les autres en utilisant des algues.
ワイス
さんの
チームは、2
週間で
この行動を30
回も
見ました。
Le groupe de M. Weiss a observé ce comportement 30 fois en deux semaines.
は「アロケルピング」と
呼ばれています。
Cette action est appelée « allo-helping ».
シャチは
海底から
大きな
海藻を
取ってきて、
仲間と
一緒に
体をこすります。
Les orques prennent de grandes algues du fond de la mer et se frottent le corps avec les membres de leur groupe.
によると、アロケルピングには2つの
理由が
あると
考えられています。
Selon des recherches, on pense quil existe deux raisons à lallo-helping.
1つ
目は、
体の
古い
皮膚を
取って、
体を
きれいにするためです。
Tout dabord, cest pour éliminer les vieilles cellules mortes de la peau et nettoyer le corps.
2つ
目は、
仲間との
関係を
強くするためです。
Deuxièmement, cest pour renforcer les relations avec les membres du groupe.
に、
家族や
年齢が
近いシャチが
よくこの行動をします。
En particulier, les orques qui sont membres dune même famille ou proches en âge adoptent souvent ce comportement.
によると、
動物が
道具を
使うのは
珍しいことです。
Selon les experts, il est rare que les animaux utilisent des outils.
まで、クジラやイルカが
道具を
使って
体を
きれいにするのは
見たことがありませんでした。
Jusquà présent, il na jamais été observé que les baleines ou les dauphins utilisent des outils pour nettoyer leur corps.
シャチは
とても頭がよく、
好奇心も
強い
動物です。
Les orques sont des animaux très intelligents et curieux.
しい
カメラやドローンの
技術によって、
私たちはシャチの
新しい
行動を
知ることができました。
Grâce aux nouvelles technologies de caméras et aux drones, nous avons pu découvrir de nouveaux comportements chez les orques.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
