沖縄での戦いが終わって80年です
Đã 80 năm kể từ khi trận chiến ở Okinawa kết thúc.
沖縄県では第2次世界大戦の終わりの頃、激しい戦いがありました
Vào cuối Thế chiến thứ hai, ở tỉnh Okinawa đã diễn ra những trận chiến ác liệt.
20万人以上が亡くなりました
Hơn 200.000 người đã thiệt mạng.
沖縄県に
住んでいた
人の25%
ぐらいが
亡くなりました
Khoảng 25% số người từng sống ở tỉnh Okinawa đã qua đời.
23日糸満市の平和祈念公園で、亡くなった人たちのために祈る式がありました
Ngày 23, tại Công viên Tưởng niệm Hòa bình ở thành phố Itoman đã diễn ra buổi lễ cầu nguyện cho những người đã khuất.
式では小学校6年生の城間一歩輝さんが「平和の詩」を読みました
Trong buổi lễ, em Shirojima Ipoteru, học sinh lớp 6 tiểu học, đã đọc bài thơ về hòa bình.
城間さんは「おばあちゃんから聞いた沖縄の戦いのことを伝え続けます
Shiro-ma nói: Tôi sẽ tiếp tục truyền lại những câu chuyện về cuộc chiến ở Okinawa mà tôi đã nghe từ bà ngoại.
おばあちゃんからもらった
命を
大切にして
生きていきます」という
気持ちを
込めて
読みました
Tôi đã đọc với tất cả tấm lòng biết ơn, trân trọng sinh mệnh mà bà đã trao cho tôi.