アメリカの
トランプ政権でウクライナを
担当する
特使がロシアの
同盟国ベラルーシを
訪れ21
日、ルカシェンコ
大統領と
会談しました
미국 트럼프 행정부에서 우크라이나를 담당하는 특사가 러시아의 동맹국인 벨라루스를 방문해 21일 루카셴코 대통령과 회담했습니다.
この訪問にあわせて
反政権派のチハノフスカヤ
氏の
夫など14
人が
釈放されました
이 방문에 맞춰 반정부 인사 치하노프스카야 씨의 남편 등 14명이 석방되었습니다.
ベラルーシ大統領府によりますと、アメリカのトランプ政権でウクライナを担当するケロッグ特使は21日、首都ミンスクでルカシェンコ大統領と会談しました
벨라루스 대통령실에 따르면 미국 트럼프 행정부에서 우크라이나를 담당하는 켈로그 특사는 21일 수도 민스크에서 루카셴コ 대통령과 회談했습니다.
両氏は国際問題や地域情勢、2国間関係について協議したということで、トランプ政権が実現を目指すロシアとウクライナの停戦が見通せない中、事態の打開に向け、意見が交わされたものとみられます
양측은 국제 문제와 지역 정세, 양국 관계에 대해 협의했으며, 트럼프 행정부가 실현을 목표로 하는 러시아와 우크라이나의 휴전이 가시화되지 않는 가운데, 사태의 돌파구를 모색하기 위해 의견이 교환된 것으로 보입니다.
一方、ベラルーシの反政権派の指導者で、現在は国外で活動するチハノフスカヤ氏は21日、2020年の大統領選挙に立候補を予定していて選挙の前に当局に拘束された夫のチハノフスキー氏が釈放されたとSNSで明らかにしました
한편, 벨라루스의 반정부 세력 지도자로 현재 해외에서 활동 중인 치하노프ス카야 씨는 21일, 2020년 대통령 선거에 출마할 예정이었으나 선거 전에 당국에 구금된 남편 치하노프스키 씨가 석방되었다고 SNS를 통해 밝혔다.
チハノフスキー氏は2021年、ベラルーシの裁判所で、「暴動を組織した」などとして懲役18年の実刑判決を言い渡されていて、チハノフスカヤ氏は「アメリカに感謝する」と投稿しました
치하노프스키 씨는 2021년 벨라루스 법원에서 폭동을 조직했다는 등의 혐의로 징역 18년의 실형을 선고받았으며, 치하노프스카야 씨는 미국에 감사한다고 게시했습니다.
ケロッグ特使の補佐官はSNSで今回、釈放されたのは、14人だとしていて、ケロッグ特使の訪問がチハノフスキー氏らの釈放を後押ししたとみられます
케로그 특사의 보좌관은 SNS를 통해 이번에 석방된 인원이 14명이라고 밝히며, 케로그 특사의 방문이 치하노프스키 씨 등의 석방을 촉진한 것으로 보인다고 전했습니다.
また、ベラルーシ大統領府は釈放された14人のうち2人は日本人だとしていますが、ベラルーシにある日本大使館は、NHKの取材に対し、「現時点ではコメントできない」としています
또한, 벨라루스 대통령실은 석방된 14명 중 2명이 일본인이라고 밝혔으나, 벨라루스에 있는 일본 대사관은 NHK의 취재에 대해 현 시점에서는 코멘트할 수 없다고 밝혔습니다.