アメリカがイラン
に対し軍事介入するのか
どうか
関心が
高まる中、トランプ
大統領は
声明でイランとの
交渉が
近く行われる
可能性があるという
見方を
示し「2
週間以内に
行動するかどうか
決断する」と
述べました
隨著外界對美國是否會對伊朗進行軍事介入的關注升高,川普總統在聲明中表示,有可能很快與伊朗展開談判,並稱「將在兩週內決定是否採取行動」。
イスラエルとイランによる攻撃の応酬が続く中、アメリカのトランプ大統領はこれまでイランへの対応について聞かれ「やるかもしれないし、やらないかもしれない」と述べるなど、軍事介入の選択肢を排除しない姿勢を示しています
在以色列與伊朗之間的攻擊持續互相報復的情勢下,美國總統川普針對對伊朗的應對被問及時表示:「可能會出手,也可能不會」,展現出並未排除軍事介入選項的態度。
ホワイトハウスのレビット報道官は、19日の会見で「アメリカがイランに軍事介入するかどうか臆測が飛び交っていることは承知している」と述べた上で、トランプ大統領の声明を読み上げました
白宮發言人萊維特在19日的記者會上表示:「我們知道外界對美國是否會對伊朗進行軍事介入有許多揣測。」隨後,他宣讀了川普總統的聲明。
声明では「近くイランとの交渉が行われる可能性があることを踏まえて、2週間以内に行動するかどうか決断する」としています
聲明中表示:「鑑於有可能很快與伊朗進行談判,將在兩週內決定是否採取行動。」
レビット報道官は記者からの質問に対し、トランプ政権とイラン政府の間でやりとりが続いていることを認めた上で「トランプ大統領は外交による解決のチャンスを常につかみに行くが、同時に力を行使することもおそれない」と強調しました
雷比特發言人在回應記者提問時,承認川普政府與伊朗政府之間持續有交流,並強調:「川普總統始終積極尋求透過外交解決問題的機會,但同時也不畏懼動用武力。」
一方で、イランとのやりとりの方法など詳細については回答を控えるとしています
另一方面,關於與伊朗之間交流的方法等細節,則表示不予回應。
ホワイトハウスは、トランプ大統領が週末にかけて連日、NSC=国家安全保障会議の会合を開くとしていて、イラン側とのやりとりと並行して軍事介入を含め今後の対応を慎重に検討するものとみられます
白宮表示,川普總統將於週末連續召開NSC(國家安全保障會議)會議,預計將在與伊朗方面的協商同時,謹慎考慮包括軍事介入在內的未來對應措施。