22
日、
滋賀県長浜市の
住宅街で
女性がクマに
襲われ、けがをしました
22日,滋贺县长滨市的住宅区一名女性被熊袭击,受了伤。
クマは
およそ1
時間半後に
地元の
猟友会によって
駆除されました
警察によりますと、22日午前5時すぎ、長浜市神照町の団地の近くで散歩をしていた市内の60歳の女性がクマに襲われました
根据警方的说法,22日凌晨5点过后,长滨市神照町的团地附近,一名正在散步的60岁市内女性遭到了熊的袭击。
女性はクマに腕をかまれて軽いけがをしたうえ、襲われて転んだ際に腰の骨を折る大けがをしました
女性被熊咬伤手臂,受轻伤,并在被袭击摔倒时摔断了腰骨,受重伤。
現場はJR長浜駅から北西に2キロほどの住宅街です
女性を襲ったあと現場からいなくなったクマは警察などが捜索した結果、およそ1時間半後に現場から西におよそ3キロ離れた長浜市川道町の田んぼで見つかり地元の猟友会によって駆除されました
熊袭击女性后从现场消失,经过警方等的搜寻,大约一个半小时后在距离现场西约3公里的长滨市川道町的田地中被发现,并被当地猎友会捕杀。
警察によりますと、クマは体長がおよそ1メートル30センチで、オスの子グマとみられるということです
根据警方消息,熊的体长约为1米30厘米,据信是一只雄性幼熊。
近くに住む女性「叫び声が聞こえた」
女性がクマに襲われた場所の近くに住む20代の女性は「けさ5時半くらいに叫び声が聞こえたので外に出てみたら、女性が駐車場に倒れていて警察官も来ていました
住在附近的女性“听到了尖叫声”住在被熊袭击地点附近的20多岁女性说:“今天早上大约5点半听到了尖叫声,出门一看,发现一名女性倒在停车场,警察也来了。”
小さい子どももいるので、
通学時間に
出ていたらと
思うととても
怖いです」と
話していました
孩子们还小,所以一想到可能是在上学时间出事,就感到非常害怕。