関税かんぜい交渉こうしょう 石破いしば首相しゅしょう“最終さいしゅう的てきにトランプ大統領だいとうりょうと決定けってい” 日曜にちよう討論とうろん

Les négociations entre le Japon et les États-Unis concernant les mesures tarifaires américaines ont été abordées par le Premier ministre Ishiba lors de lémission Débat du dimanche de la NHK, où il a expliqué que les États-Unis priorisent la réduction de leur déficit commercial.

Et il a exprimé lidée quil est nécessaire dobtenir une conclusion souhaitable pour les deux parties dans les négociations, et que cela sera finalement décidé entre le président Trump et les dirigeants.

Il est surprenant que le Premier ministre Ishiba ait déclaré que le président Trump ait participé aux premières négociations nippo-américaines, mais cela montre à quel point il accorde de limportance au Japon.

« Je pense que cest un message qui dit : Je vais prendre la décision finale avec mon leadership. »

Le ministre de la Revitalisation économique, Akazawa, a déclaré quil avait ressenti une grande pression lorsque le président Trump est apparu.

Selon le ministre Akazawa, le président Trump a déclaré à plusieurs reprises : Le Japon est numéro un, cest la priorité absolue.

Je pense que nous allons faire de la méthode japonaise un modèle pour le monde, a-t-il souligné.

Et en ce qui concerne la manière de procéder avec les négociations futures, il ne sagit pas de se précipiter.

Il est essentiel de prendre le temps nécessaire pour parvenir au résultat le plus souhaitable pour les deux parties.

« Il a souligné quil ne sagissait pas simplement de prolonger indéfiniment, mais de mener des discussions sérieuses de manière approfondie. »

Lorsquon lui a demandé quelles étaient les priorités de lAmérique dans les négociations, il a répondu : Cest le déficit commercial.

Le président Trump dit : « Nous avons vraiment été malmenés » ou « En ouvrant nos marchés au monde, nest-ce pas un énorme chômage qui en a résulté ? »

Lexplication a été donnée selon laquelle il est primordial de résoudre le déficit commercial non seulement avec le Japon, mais aussi avec tous les pays du monde.

Concernant les droits de douane supplémentaires sur les automobiles, lors de réunions en face à face ou par téléphone avec le Président Trump, il disait aussi : « Il ny a presque pas de voitures américaines qui circulent au Japon ».

Je pense que cest profondément ancré dans le cœur de lAmérique.

Dun autre côté, concernant les normes de sécurité automobile que les États-Unis qualifient de barrières non tarifaires, il est nécessaire de prendre en compte la sécurité des consommateurs japonais.

Les différences entre les conditions de circulation au Japon et aux États-Unis sont bien reconnues, mais nous veillerons à ne pas être accusés dêtre injustes, a-t-il déclaré.

« En ce qui concerne les produits agricoles, il a souligné que nous ne compromettrons pas la sécurité alimentaire, et nous protégerons correctement la sécurité des Japonais. »

La sécurité est un sujet différent du commerce.

Il a déclaré : Nous discuterons de manière indépendante des droits de douane, et non parce que les États-Unis nous lont demandé, mais parce que le Japon fera des efforts pour se protéger, indiquant quil envisage de discuter séparément des négociations tarifaires.

Les discussions sur le taux de change ont été menées de manière sincère entre le ministre des Finances Kato et le secrétaire au Trésor Bessent.

« Cela signifie que nous allons procéder de manière équitable et que nous naurons pas de préjugés sur ce quils recherchent », a-t-il déclaré.

Et à la fin, cest le président Trump et moi qui déciderons

Nous allons engager des discussions approfondies jusquà ce point.

Nous ferons tous les efforts possibles en tant que gouvernement pour visiter les États-Unis au meilleur moment et obtenir la meilleure conclusion possible, a-t-il déclaré.