19
日、
埼玉県秩父市の
御岳山で、
高校の
部活動で
訪れていた
女子生徒が
下山中に
滑落し、
病院に
搬送されましたが
意識不明の
重体となっています
2023年10月19日,埼玉县秩父市的御岳山,一名参加学校社团活动的女高中生在下山途中滑落,被送往医院后处于昏迷的重伤状态。
女子生徒は
入学後、
初めての
部活動での
登山だったということで、
警察が
当時の
状況を
調べています
女生入学后首次参加社团活动的登山,警方正在调查当时的情况。
警察によりますと、19日午後1時すぎ、秩父市の御岳山で「生徒が足を踏み外して滑落した」と引率していた高校の男性教師から通報がありました
根据警方消息,19日下午1点过后,秩父市的御岳山有一名学生失足滑落,带队的高中男教师报了警。
滑落したのは埼玉県深谷市にある県立深谷第一高校の山岳部に所属する1年生の女子生徒で、警察や消防が現場付近を捜索したところ山頂から北東に300メートルあまり下った登山道から、さらに100メートルほどの下の斜面で生徒を見つけました
滑落的是埼玉县深谷市县立深谷第一高中的山岳部所属的一年级女学生,警察和消防在现场附近搜寻时,在山顶向东北方向下行300多米的登山道,再往下约100米的斜坡上找到了该学生。
女子生徒は頭にけがをしていて、病院に搬送されましたが意識不明の重体となっています
女子学生头部受伤,被送往医院,但处于无意识的危重状态。
19日は高校の部活動で20人の部員と3人の教師のあわせて23人で午前9時ごろから登山をはじめ、ほかの部員らも一緒に下山している途中で登山道から滑落したということです
19日,高中社团的20名成员和3名教师共23人于上午9点左右开始登山,在与其他成员一起下山的途中从登山道滑落。
1年生にとっては部活動として初めての登山だったということで、警察は女子生徒が滑落した当時の状況や原因などを調べています
1年级学生来说,这是作为社团活动的第一次登山,警方正在调查女学生滑落时的情况和原因。