去年の
アメリカ大統領選挙で
トランプ氏を
支援するため
巨額の
献金を
行った
実業家のイーロン・
マスク氏は、
来年の
中間選挙に
向けた
政治献金について「はるかに
少なく
なる。
작년 미국 대통령 선거에서 트럼프 씨를 지원하기 위해 막대한 기부를 했던 사업가 일론 머스크 씨는, 내년 중간선거를 위한 정치 기부에 대해 훨씬 적어질 것이라고 말했다.
もう十分にやったと
思う」と
述べました。
이제 충분히 했다고 생각합니다라고 말했습니다.
実業家のイーロン・マスク氏は20日、中東のカタールで開かれた経済イベントにビデオ通話で参加しました。
실업가 일론 머스크 씨는 20일 중동 카타르에서 열린 경제 행사에 화상 통화로 참가했습니다.
このなかで、マスク氏は来年のアメリカの中間選挙で再び巨額の献金を行うつもりかと問われ、「献金については、はるかに少なくなる」と述べました。
이 가운데 머스크 씨는 내년 미국 중간선거에서 다시 막대한 기부를 할 생각이냐는 질문에 기부는 훨씬 적을 것이라고 말했습니다.
理由を問われると、「もう十分にやったと思う。
今は
献金する
理由が
見当たらない」と
話しました。
지금은 헌금을 할 이유가 보이지 않는다고 말했습니다.
マスク氏は、トランプ大統領にDOGE=“政府効率化省”を任されて政府支出の削減を進めた一方、その手法などへの反発からみずからがCEOを務める電気自動車メーカー、テスラの不買運動が起き、政治的な活動を大幅に減らす意向を示していました。
마스크 씨는 트럼프 대통령에게 DOGE, 즉 정부 효율화부를 맡아 정부 지출 삭감을 추진했으나, 그 방식 등에 대한 반발로 자신이 CEO를 맡고 있는 전기차 제조업체 테슬라에 대한 불매운동이 일어났고, 정치적 활동을 대폭 줄일 의사를 내비쳤습니다.
政治専門サイト「ポリティコ」は19日、トランプ大統領がみずからのSNSでマスク氏について1か月以上、言及していないとして、マスク氏が政治の表舞台から姿を消しつつあると報じています。
정치 전문 사이트 폴리티코는 19일, 트럼프 대통령이 자신의 SNS에서 머스크 씨에 대해 한 달 이상 언급하지 않고 있다며, 머스크 씨가 정치의 전면에서 점차 사라지고 있다고 보도했습니다.
記事では「世論調査でトランプ大統領よりもはるかに不人気なマスク氏の存在感がしぼんでいることは、共和党にとって政治的な利益になり得る」と指摘しています。
기사에서는 여론조사에서 트럼프 대통령보다 훨씬 인기가 없는 머스크 씨의 존재감이 줄어들고 있는 것은 공화당에게 정치적으로 이익이 될 수 있다고 지적하고 있습니다.