アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐり、
赤澤経済再生担当大臣は
今週23
日にワシントンに
向けて
出発する
方向で
調整に
入りました。
Liên quan đến các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump tại Mỹ, Bộ trưởng phụ trách phục hồi kinh tế Akazawa đã bắt đầu điều chỉnh kế hoạch, dự kiến sẽ lên đường đến Washington vào ngày 23 tuần này.
交渉は
日本時間の24
日に
行われる
見通しです。
Cuộc đàm phán dự kiến sẽ được tiến hành vào ngày 24 theo giờ Nhật Bản.
アメリカの関税措置をめぐり、日米両政府は今月中旬以降に3回目の閣僚交渉を行うことで一致しています。
Chính phủ Nhật Bản và Hoa Kỳ đã nhất trí sẽ tiến hành vòng đàm phán cấp bộ trưởng lần thứ ba vào nửa cuối tháng này liên quan đến các biện pháp thuế quan của Mỹ.
これを受けて赤澤経済再生担当大臣は次の交渉のため23日にワシントンに向けて出発する方向で調整に入りました。
Đáp lại điều này, Bộ trưởng phụ trách Tái sinh Kinh tế Akazawa đã bắt đầu điều chỉnh kế hoạch để lên đường sang Washington vào ngày 23 nhằm chuẩn bị cho cuộc đàm phán tiếp theo.
交渉は日本時間の24日に行われる見通しで赤澤大臣は自動車をはじめとした一連の措置の見直しを重ねて求めるものとみられます。
Cuộc đàm phán dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày 24 theo giờ Nhật Bản, và Bộ trưởng Akazawa được cho là sẽ tiếp tục yêu cầu xem xét lại một loạt các biện pháp, bao gồm cả đối với ô tô.
またこれまでに日本側からはアメリカ車を輸入しやすくするための制度の見直しや大豆やトウモロコシの輸入拡大などの案を提示する一方、アメリカ側からは「非関税障壁」だと指摘する項目の一覧が示されていて、合意に向けて歩み寄れるかが焦点となります。
Ngoài ra, cho đến nay phía Nhật Bản đã đề xuất các phương án như xem xét lại các chế độ để dễ dàng nhập khẩu ô tô Mỹ hơn, mở rộng nhập khẩu đậu nành và ngô, trong khi phía Mỹ đã đưa ra danh sách các mục mà họ cho là rào cản phi thuế quan, vì vậy trọng tâm sẽ là liệu hai bên có thể tiến tới thỏa thuận hay không.