他人のクレジットカード
情報をスマホに
登録し、「オフライン
決済」と
呼ばれる
仕組みを
悪用して
大量の
商品を
購入していたベトナム
人のグループなどが
逮捕された
事件で、
メンバーがスマホを「
機内モード」にして
通信を
遮断し、
不正な
決済を
繰り返していたとみられることがわかりました。
Một vụ việc đã xảy ra khi một nhóm người Việt Nam bị bắt giữ vì đăng ký thông tin thẻ tín dụng của người khác vào điện thoại thông minh và lợi dụng cơ chế gọi là “thanh toán ngoại tuyến” để mua một lượng lớn hàng hóa. Được biết, các thành viên đã chuyển điện thoại sang chế độ “chuyến bay” để ngắt kết nối và lặp đi lặp lại các giao dịch gian lận.
警視庁は、
決済会社や
カードの
持ち主に
通知されないようにし、
対応を
遅らせる狙いもあったとみて
捜査しています。
Cảnh sát thủ đô Tokyo đang điều tra với giả thuyết rằng họ đã cố gắng không thông báo cho các công ty thanh toán và chủ thẻ, nhằm trì hoãn việc ứng phó.
いずれもベトナム国籍のファム・ティ・タイン・ハン容疑者(26)ら4人と、東京・渋谷区の宇賀神光由容疑者(50)は2024年11月、宇賀神容疑者が経営する新宿区のコンビニで、他人のクレジットカード情報を登録した複数のスマホを使い、電子たばこ2800箱余り、160万円相当を不正に購入したとして、電子計算機使用詐欺の疑いが持たれています。
Bốn người, bao gồm nghi phạm Phạm Thị Thanh Hằng 26 tuổi, đều mang quốc tịch Việt Nam, cùng với nghi phạm Ugajin Mitsuyoshi 50 tuổi ở quận Shibuya, Tokyo, bị nghi ngờ đã sử dụng nhiều điện thoại thông minh đã đăng ký thông tin thẻ tín dụng của người khác để gian lận mua hơn 2.800 hộp thuốc lá điện tử, trị giá khoảng 1,6 triệu yên, tại cửa hàng tiện lợi ở quận Shinjuku do nghi phạm Ugajin quản lý vào tháng 11 năm 2024. Họ đang bị điều tra với cáo buộc gian lận sử dụng thiết bị điện tử.
警視庁によりますと決済はいずれもフィッシングなどの手口で持ち主から盗まれたとみられる「イオンカード」の情報が、「オフライン決済」と呼ばれる仕組みで行われていました。
Theo Cảnh sát Thủ đô, thông tin của thẻ Aeon Card bị đánh cắp từ chủ sở hữu bằng các thủ đoạn như lừa đảo qua mạng đã được sử dụng để thực hiện thanh toán thông qua hệ thống gọi là thanh toán ngoại tuyến.
スマホを「機内モード」に設定して通信を遮断した上で、商品の購入を繰り返していたということです。
Người này đã lặp đi lặp lại việc mua hàng sau khi đặt điện thoại thông minh ở chế độ chế độ máy bay để ngắt kết nối liên lạc.
警視庁は決済会社やカードの持ち主に即座に通知されないオフラインの決済を行うことで、対応を遅らせる狙いもあったとみて捜査しています。
Cảnh sát Tokyo đang điều tra với giả thuyết rằng mục đích là trì hoãn việc ứng phó bằng cách thực hiện các giao dịch thanh toán ngoại tuyến, vốn không được thông báo ngay lập tức cho công ty thanh toán hoặc chủ thẻ.
また、イオンカードをめぐっては情報を盗まれた人が利用を停止したあともオフライン決済による不正利用が続く被害が相次いでいたことから、関連についても調べています。
Ngoài ra, liên quan đến thẻ AEON, do đã liên tiếp xảy ra các trường hợp người bị đánh cắp thông tin vẫn tiếp tục bị sử dụng gian lận qua thanh toán offline ngay cả sau khi đã khóa thẻ, nên các cơ quan chức năng cũng đang điều tra về mối liên quan này.