京都府警の
警察署に
所属する
男性警察官2
人が
勤務先の
女子トイレで
盗撮した
などとして、
警察が15
日にも
書類送検する
方針を
固めたことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
据对相关调查人员的采访获悉,京都府警所属的两名男性警察官因涉嫌在工作场所的女厕所进行偷拍,警方已决定最快于15日将其移送检察机关。
捜査関係者によりますと、ことし3月、京都府警の中京警察署で、一般の人も利用する女子トイレの個室に小型カメラが仕掛けられているのが見つかりました。
据相关调查人员称,今年3月,在京都府警中京警察署内,被发现有人在普通市民也会使用的女厕所隔间里安装了微型摄像头。
警察が調べたところ、カメラの画像にこの警察署に勤務する20代の男性巡査が写り込み、盗撮をしようとした疑いがあることがわかったということです。
据调查,摄像头画面中出现了一名在该警察署工作的20多岁男性巡警,警方怀疑其有偷拍的嫌疑。
また、これとは別に、下鴨警察署の40代の男性警部補もことしに入ってから先月にかけて勤務先の女子トイレにスマートフォンを設置し、カメラで女性警察官を盗撮した疑いがあることがわかったということです。
另外,据了解,与此事无关的是,下鸭警察署一名四十多岁的男性警部补,今年以来到上个月期间,也涉嫌在工作单位的女厕所里安装智能手机,用相机偷拍女性警察官。
2人はこれまでの調べに対し容疑を認めているということで、警察は15日にも書類送検するとともに懲戒処分する方針です。
据称,两人已对迄今为止的调查承认了嫌疑,警方计划最早于15日将他们移送检察机关并给予纪律处分。
京都府警では、去年9月とことし3月に下京警察署の巡査と宇治警察署の警部補が電車内で盗撮したなどとして書類送検され、依願退職しています。
去年9月和今年3月,京都府警下京警察署的一名巡查和宇治警察署的一名警部补因在电车内偷拍等行为被移送检察机关,并已根据本人意愿辞职。