アメリカと
中国双方が100%
以上の
関税をかけあう
異常事態が
続くなか、10
日からスイスで
始まった
両国の
高官による
貿易協議は、
初日の
協議を
終えました。
在美国和中国双方互相征收超过100%关税的异常局势持续之际,10日在瑞士开始的两国高级官员贸易磋商已经结束了首日的会谈。
追加関税の
応酬は
貿易の
停滞など、
両国の
経済に
影響を
与え
始めており、
対立の
解消に
向けた
糸口を
見いだせるかが
焦点です。
加征关税的相互报复已经开始影响到两国经济,例如贸易停滞,能否找到化解对立的突破口成为了焦点。
トランプ政権が相互関税を発動して以降、初めてとなる米中の高官による正式な協議は10日、スイスのジュネーブで行われ、アメリカ側からベッセント財務長官とUSTR=アメリカ通商代表部のグリア代表が、中国側からは、経済政策を統括する何立峰副首相が参加しました。
自特朗普政府实施互征关税以来,美中高级官员的首次正式会谈于10日在瑞士日内瓦举行。美方由财政部长贝森特和美国贸易代表办公室(USTR)代表格里亚出席,中方则由主管经济政策的副总理何立峰参加。
ロイター通信によりますと、初日の協議は現地時間の夜まで続き、終了しました。
据路透社报道,首日的磋商一直持续到当地时间晚上,现已结束。
2日目も行われる見通しだということです。
米中の間では、アメリカが中国に145%の追加関税を課す一方、中国もアメリカへの追加関税を125%まで引き上げるなど、貿易摩擦が激しくなっています。
在美中之间,美国对中国加征了145%的额外关税,而中国也将对美国的额外关税提高到125%,贸易摩擦日益激烈。
アメリカの関税措置について中国政府は「断固反対する」として、撤廃を求めるとともに安易な妥協はしない考えを示しています。
中国政府对美国的关税措施表示“坚决反对”,要求撤销关税,并表示不会轻易妥协。
一方、トランプ大統領は9日、自身のSNSに「中国に対する関税は80%が正しいように思える」と投稿し、今後の協議しだいでは、中国への追加関税を引き下げる可能性があることを示唆しました。
另一方面,特朗普总统于9日在自己的社交媒体上发文称:“对中国征收关税,80%似乎是正确的。”他还暗示,根据今后的协商情况,可能会降低对中国的追加关税。
また、ホワイトハウスのレビット報道官は9日、中国側も譲歩が必要だと強調しました。
此外,白宫发言人莱维特9日强调,中国方面也需要做出让步。
米中による追加関税の応酬は貿易の停滞など、両国の経済に影響を与え始めており、2日目の協議で、対立の解消に向けた糸口を見いだせるかが焦点となります。
美中之间互加关税的报复措施已经开始对两国经济造成影响,比如贸易停滞,第二天的磋商能否找到缓解对立的突破口成为焦点。