暖かく
湿った
空気の
影響などで
西日本を
中心に
大気の
状態が
不安定になっていて、
中国地方の
広島県と
島根県では
局地的に
猛烈な
雨が
降っているとみられます。
Do ảnh hưởng của không khí ấm và ẩm, tình trạng không khí trở nên bất ổn chủ yếu ở khu vực phía Tây Nhật Bản, và tại tỉnh Hiroshima cùng tỉnh Shimane thuộc khu vực Chugoku, được cho là đang có mưa rất lớn cục bộ.
気象庁は
低い土地の
浸水や
川の
増水、
氾濫、
土砂災害に
警戒するよう
呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi cảnh giác với ngập úng ở vùng trũng thấp, nước sông dâng cao, lũ lụt và sạt lở đất.
気象庁によりますと、暖かく湿った空気や強い日射の影響で西日本を中心に大気の状態が非常に不安定になり、局地的に雨雲が発達しています。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do ảnh hưởng của không khí ấm ướt và ánh nắng mạnh, tình trạng khí quyển trở nên rất bất ổn, đặc biệt là ở khu vực phía Tây Nhật Bản, và mây mưa đang phát triển cục bộ.
いずれもレーダーによる解析で、
▽北広島町大朝付近では午後4時20分までの1時間におよそ110ミリの猛烈な雨が降ったとみられるほか、
▽北広島町芸北付近と▽島根県邑南町では、いずれも午後4時半までの1時間に110ミリの猛烈な雨が降ったとみられ、
気象庁は「記録的短時間大雨情報」を発表して安全を確保するよう呼びかけています。
Tất cả đều được phân tích bằng radar, ngoài ra, ở khu vực Oasa, thị trấn Kitahiroshima, được cho là đã có trận mưa rất lớn khoảng 110mm trong 1 giờ tính đến 4 giờ 20 phút chiều; ở khu vực Geihoku, thị trấn Kitahiroshima và thị trấn Ōnan, tỉnh Shimane, cũng được cho là đã có trận mưa rất lớn 110mm trong 1 giờ tính đến 4 giờ 30 phút chiều. Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã phát đi Thông tin mưa lớn trong thời gian ngắn kỷ lục và kêu gọi đảm bảo an toàn.
また、沖縄県ではこれまでの雨で土砂災害の危険性が高まり、土砂災害警戒情報が出されている地域があります。
Ngoài ra, tại tỉnh Okinawa, do lượng mưa trước đó đã làm tăng nguy cơ xảy ra sạt lở đất, hiện có một số khu vực đã được ban hành thông tin cảnh báo sạt lở đất.
西日本や沖縄・奄美などでは局地的に雷を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は低い土地の浸水や川の増水、氾濫、土砂災害に警戒するよう呼びかけています。
Ở khu vực Tây Nhật Bản, Okinawa và Amami, có khả năng sẽ có mưa rất to kèm theo sấm sét cục bộ. Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi cảnh giác với ngập úng ở vùng đất thấp, nước sông dâng cao, lũ lụt và sạt lở đất.