7
日のニューヨーク
株式市場では、
アメリカの
トランプ大統領が
日本などに
新たな
関税率を
通知する
書簡を
明らかにしたことで
売り
注文が
広がり、ダウ
平均株価は
一時、600ドルを
超える値下がりとなりました
在7日的纽约股市上,由于美国总统特朗普透露向日本等国通报新的关税税率的信函,卖盘扩大,道琼斯平均指数一度下跌超过600美元。
トランプ大統領が7日、日本と韓国に25%の関税を課すとした書簡を明らかにしたことでニューヨーク株式市場では貿易摩擦が再び激化することへの懸念から売り注文が広がる展開となりました
特朗普总统于7日公开了一封信函,表示将对日本和韩国征收25%的关税,受此影响,纽约股市因担忧贸易摩擦再次加剧,卖盘扩大。
その後、マレーシアなどへの書簡で新たな関税率が明らかにされると、ダウ平均株価は一段と下げ幅を拡大し、一時、600ドルを超える値下がりとなりました
随后,在向马来西亚等国发出的信函中披露了新的关税税率,道琼斯平均指数进一步扩大跌幅,一度下跌超过600美元。
終値はアメリカの連休前の3日と比べて422ドル17セント安い、4万4406ドル36セントでした
收盘价比美国连休前的3日下跌了422.17美元,为44,406.36美元。
市場関係者は「トランプ政権と各国との交渉が進展しているという期待感があっただけに、7日のトランプ大統領の発表は投資家の心理を冷やすことにつながった
市场相关人士表示:“正因为人们对特朗普政府与各国谈判取得进展抱有期待,7日特朗普总统的声明才导致投资者情绪降温。”
ただ、
新たな
期限と
なる来月1
日までに
各国との
交渉がまとまるか
どうかを
見極めたいという
雰囲気が
まだ強く、
一方的に
売り
注文が
膨らむ展開とはならなかった」と
話しています
不过,大家仍然普遍想要观望能否在新的截止日期——下个月1日之前,与各国的谈判能够达成一致,因此并未出现单方面卖出订单大幅增加的局面。
また、ニューヨーク外国為替市場ではトランプ政権の関税措置によってアメリカでインフレが再加速することへの懸念などから円を売ってドルを買う動きが進み、円相場は一時、1ドル=146円台前半まで値下がりしました
此外,由于对特朗普政府关税措施可能导致美国通胀再次加速的担忧,在纽约外汇市场出现了抛售日元、买入美元的动向,日元汇率一度下跌至1美元兑146日元出头的水平。